Newspaper for Kids with Resources for Parents & Teachers

Wonderland of Information-Education-Entertainment

ENVIRONMENT COLUMN

Earth Talk - Editor Doug Moss's Column by Kidsfreesouls
Column featured on Kidsfreesouls since 2001

Your Questions - Editor Doug Moss's Answers

A Weekly Column From the Editors of E/The Environmental Magazine

  ENVIRONMENT COLUMN  IN SPANISH | In English
  

Querido DiálogoEcológico: Veo más y más vinos orgánicos en las botellerías estos días, pero qué opciones existen hoy para la cerveza orgánica?  - Ken Strong, Wichita, KS

“Según la Asociación Comercial de Productos Orgánicos, las ventas de cerveza orgánica en los EE.UU. se han más de cuadruplicado de $9 millones a $41 millones entre 2003 y 2009. FOTO: El Pumpkin Ale certificado orgánico de Wolaver.”
 

Pic courtesy: "Juli, courtesy Flickr."

Unos 80 millones de norteamericanos beben cerveza, pero la cerveza orgánica representa todavía sólo una ínfima parte de los $7 mil millones del mercado norteamericano de cerveza. Pero esta proporción se está volviendo rápidamente un segmento importante: Entre 2003 y 2009, según la Asociación Comercial de Productos Orgánicos, las ventas de cerveza orgánica más que se cuadruplicaron de $9 millones a $41 millones.

Según Seven Bridges Cooperative, que ha estado ya vendiendo ingredientes orgánicos por una década, las cervezas orgánicas tienden a presentar claridad excepcional y un sabor limpio y sabroso. "Desde un punto de vista más técnico, las maltas orgánicas en promedio tienen un contenido proteínico más bajo que produce una mezcla pura con menos problemas de nebulización en la cerveza terminada," reportea Seven Bridges. "Las maltas y lúpulos orgánicos no tienen residuos químicos que puedan interferir la fermentación y dan al cervecero orgánico una cerveza limpia y auténtica".

Seven Bridges le envía todos los ingredientes que usted necesita para hacer su propia cerveza orgánica en casa, pero la mayoría de nosotros sencillamente preferiríamos disfrutar el producto terminado. Dependiendo de donde usted viva, quizás tenga docenas de marcas de cerveza orgánicas disponibles en botellas e incluso de barril en su taverna favorita.

Uno de los más visibles es la firma Eel River Brewing Company, basada en Fortuna, California, fundada en 1996. Eel River tiene la distinción de ser primera cervecería orgánica certificado de América. Su IPA, Pale Ale, Porter, Amber Ale, Blonde Ale, Old Ale and Imperial Stout son todas hechas a base de lúpulos de Nueva Zelanda y granos orgánicos del Noroeste pacífico y Canadá.

La Butte Creek Brewery, establecida en 1998 en Chico, California, hace Pilsner, Porter, Pale Ale e India Pale Ale orgánicos [Cervezas rubias, amargas, negras, etc.].  Sus cervezas premiadas son distribuidas internacionalmente. La firma Fish Tale Organic Ales, basada en Olympia, Washington, ha estado haciendo cervezas de todos tipos con aclamación de parte del público desde 1993, e introdujo su primera cerveza orgánica certificada en 2000. Y la Otter Creek Brewery (cervecería) en Middlebury, Vermont produce una línea de cervezas orgánicas llamadas Wolaver, que incluye una Cerveza negra de Harina de avena y una Cerveza de Calabaza.

La Cervecería Samuel Smith Brewery del RU produce una línea repleta de cervezas orgánicas aclamadas, cervezas rubias y de fruta. Otras opciones populares incluyen Pinkus Organic Munster Alt, Peak Organic, New Belgium’s Mothership Wit Wheat Beer, y Lakefront Organic ESB, entre otros. Y las tiendas de Whole Foods ahora producen su propia etiqueta privada de cerveza orgánica llamada Lamar Street, que se conoce por su sabor rico y bajo costo.

Naturalmente, incluso las compañias más grandes o los que controlan el mercado están comenzando a aprovechar la oportunidad. Anheuser-Busch está empujando sus cervezas orgánicas Stone Mill, Wild Hops y Green Valley. Y la marca Henry Weinhard’s Organic Amber de Miller's, en las tiendas desde 2007, se produce con ingredientes locales por la Full Sail Brewery en Hood River, Oregon.

Una manera de probar docenas de cervezas orgánicas al mismo tiempo es asistir al Festival Norteamericano de Cerveceros Orgánicos (NAOBF), que tiene lugar cada junio en Portland, Oregón. Sea que Ud. se interese en cervezas orgánicas durante este evento, o sólo en su bar local, es evidente que todo el mundo gana al extender su conciencia ecológica a la cerveza que bebe.

CONTACTOS: Organic Trade Association, www.ota.com; Seven Bridges Cooperative, www.breworganic.com; Eel River Brewing, www.eelriverbrewing.com; Butte Creek Brewing,www.buttecreek.com; Fish Brewing, www.fishbrewing.com; NAOBF, www.naobf.org.

Querido DiálogoEcológico: En mis cursos de negocios en la universidad siempre se nos enseñó que la degradación ecológica era una "externalidad" —algo fuera del ámbito de análisis económico. Ahora que el ambiente está pasando a ser un tema de preocupación universal, ¿están comenzando los economistas a reconsiderar esta posición? - Josh Dawson, Flagstaff, AZ

“Los ambietalistas quieren asignar un valor monetario a los impactos negativos de actividades industriales, tales como polucionar, y forzar a las compañías ofensoras y empresas de servicios públicos a compensar la sociedad por el daño que hacen.”

Pic courtesy: “Thinkstock Images.”

Por definición, las externalidades económicas son los efectos secundarios negativos (o positivos) indirectos, considerados como no cuantificables en términos de dólares, de otros actos económicos. Por ejemplo, una externalidad negativa de una central eléctrica que de otro modo produce un útil necesario (electricidad) es la contaminación atmosférica que engendra. En la economía tradicional, el efecto perjudicial de la contaminación (smog, lluvia ácida, el calentamiento climático) en la salud humana y el ambiente no se toma en cuenta como un costo en la ecuación económica general. Y como van los economistas van, así van los gobiernos que dependen de ellos. El resultado es que la mayoría de las naciones no consideran las externalidades ambientales y de otros tipos  en sus cálculos de producto interno bruto (PIB) y otros indicadores económicos clave (que por extensión se suponen ser indicadores de salud pública y bienestar).

Por décadas los ecologistas han planteado que la economía debe tener en cuenta los costos representados por tales externalidades para discernir el valor general verdadero a la sociedad de cualquier acción o actividad dadas. La compañía o empresa de electricidad que opera la fábrica contaminante, por ejemplo, debería ser obligada a compensar la sociedad pagando por la contaminación que produce de modo que compense por el daño que hace.

Los llamados esquemas de "intercambio de derechos de emision" son una manera del mundo real de monetizar una externalidad negativa: Los contaminadores grandes deben comprar el derecho de generar cantidades limitadas de bióxido de carbono (y pueden comerciar tales derechos con otras compañías que han encontrado maneras de reducir sus huellas de carbón, creando así un estímulo para que los contaminadores limpien su manera de actuar). Aunque el mercado de bonos ecológicos se creó en EE.UU. para limpiar la contaminación de lluvia ácida, es un modelo utilizado en Europa pero todavía no en América, que tiene aun que aprobar legislación a este efecto. Hasta que el Congreso actúe para regular la emisión de bióxido de carbono en los EE.UU.—mediante bonos ecológicos u otros métodos—tales emisiones seguirán siendo "externas" a la economía que dirige los negocios.

Las noticias recientes que tiene a muchos "verdes" entusiasmados es que el Banco Mundial, el financiero principal de proyectos de desarrollo alrededor de las partes más pobres del globo, está comenzando a pensar fuera de la mentalidad económica tradicional. Este octubre pasado, el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, dijo a participantes en una conferencia de la Convención Sobre Diversidad Biológica (un tratado internacional firmado por 193 países—pero no los EE.UU. —que entró en vigor en 1993 para sostener la biodiversidad) que "la riqueza natural de las naciones debe ser un recurso principal valorado en combinación con su capital financiero, capital de producción y capital humano". Los comentarios de Zoellick son el primer signo del Banco Mundial de su reconocimiento de la necesidad de considerar las externalidades en cualquier evaluación económica completa. “[Necesitamos] reflejar los servicios esenciales de secuestramiento de carbón que los bosques proporcionan y los valores costeros de protección que se derivan de arrecifes de coral y manglares," agregó.

Los críticos todavía esperan para ver si el Banco Mundial cumplirá su promesa. "Es un comienzo retórico aceptable," dice Andrew Revkin del The New York Times'  en su blog. "Pero el anuncio por el banco de un fondo de$10 millones denominado 'Salvar Nuestras Especies', con la Dirección Global Ecologista de las Naciones Unidas y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, parece bastante ridículo en un mundo donde el dinero corre en los trillones," agrega él. Verdaderamente, todavía podemos estar lejos de incluir nuestros impactos ambientales en nuestras medidas de riqueza y salud sociales, pero por lo menos el Banco Mundial ha declarado que se necesita hacer así, y podemos estar seguros que los activistas ecológicos trabajarán duro para hacer que estas instituciones cumplan lo que han prometido.

CONTACTOS: World Bank, www.worldbank.org; Convention on Biological Diversity, www.cbd.int.

Querido DiálogoEcológico: ¿He oído del calentamiento climático, por supuesto, pero qué demonios es el "oscurecimiento global?" -- Max S., Seattle, WA

"El oscurecimiento global ocurre cuando la contaminación particulada (principalmente bióxido sulfuroso, hollín y cenizas) de la quema de hidrocarburos absorbe energía solar y refleja luz solar hacia el espacio que de otro modo debería llegar a la superficie de la Tierra.  Algunos científicos culpan al fenómeno por las sequías en Etiopía en los años 70 y 80 ya que los oceános del hemisferio norte no estaban lo suficientemente tibios como para permitir la formación de lluvia. FOTO: Contaminación particulada sobre la Ciudad de México.”

Image courtesy: "Stockbyte."

El oscurecimiento global es un fenómeno menos conocido pero verdadero que resulta de la contaminación atmosférica. La quema de hidrocarburos por industrias y motores a combustión interna, además soltar bióxido de carbono que recolecta y atrapa el calor del sol dentro de nuestra atmósfera, causa la emisión de la así llamada contaminación particulada—compuesta principalmente de bióxido sulfuroso, hollín y cenizas. Cuando estas partículas entran a la atmósfera absorben energía solar y reflejan hacia el espacio exterior la luz del sol que de otro modo caería sobre la superficie terrestre. La contaminación particulada también cambia las propiedades de las nubes— las "nubes cafés" son más reflectoras y producen menos lluvia que sus contrapartes más prístinas. La reducción en el calor que alcanza la superficie terrestre a consecuencia de estos procesos es lo que los investigadores han bautizado como oscurecimiento global. 

"Al principio, suena como un salvador irónico de los problemas de cambio de clima," reportea Anup Sha del sitio web GlobalIssues.Org. "Sin embargo, se cree que el oscurecimiento global causó las sequías en Etiopía en los años setenta y 80s donde millones murieron, porque los océanos de hemisferio norte no estaban suficientemente tibios como para permitir la formación de lluvia." Agrega que el oscurecimiento global también oculta el poder verdadero del calentamiento climático: "Al limpiar contaminantes globales que causan oscurecimiento sin hacer mucho con respecto a las emisiones de gas invernadero, se ha observado calentamiento rápido, y se han producido varios desastres de salud humana y ecológicos, como presenciamos durante la ola de calor europea en 2003, que vio morir a miles de personas". 

Pero, ¿cuán importante es el oscurecimiento global como problema? El climatólogo de la Universidad de Columbia Beate Liepert nota una reducción de alrdededor de un cuatro por ciento en la cantidad de radiación solar que alcanza la superficie terrestre entre 1961 y 1990, un tiempo durante el cual las emisiones particuladas comenzaron a dispararse alrededor del mundo. Pero un estudio de 2007 de Administración Aeronáutica y Espacial Nacional (NASA) encontró una reversión general de oscurecimiento global desde 1990, probablemente debido a estándares más estrictos de contaminación adoptados por EEUU y Europa alrededor de ese tiempo. 

Reducir o no reducir el oscurecimiento global en un mundo que se recalienta rápidamente es un acertijo. La mayoría de los científicos del clima creen que el oscurecimiento global sirve para contrarrestar algunos de los efectos de calentamiento causados por las mayores emisiones de carbón. "La opinion mayoritaria es que las nubes cafés han enmascarado hasta un 50 por ciento del calentamiento climático por gases invernaderos a través del oscurecimiento global," reporta Veerabhadran Ramanathan, un químico atmosférico con el Instituto de Oceanografía Scripps de California. Agrega sin embargo que se ha sabido que las nubes cafés han en ciertos casos amplificados el calentamiento a consecuencia de varios factores ambientales, especialmente en regiones de Asia del sur y oriental.

Algunos científicos han llegado hasta proponer la manipulación deliberada del efecto de oscurecimiento para reducir el impacto del calentamiento climático, en otras palabras aumentando las emisiones particuladas. Pero Gavin Schmidt, un científico atmosférico y uno de las voces detrás del blog RealClimate, asevera que tal esquema apenas proporcionaría una solución a largo plazo para nuestros excesos y crisis ambientales y es en realidad un pacto Faustiano, trayendo consigo "crecientes costos monetarios y de salud". 

CONTACTOS: Global Issues Blog, www.globalissues.org; Scripps Institution of Oceanography, www.sio.ucsd.edu; RealClimate Blog, www.realclimate.org.

Querido DiálogoEcológico: ¿Sé que algunas personas se abstienen de la carne los viernes por razones religiosas, pero ¿cuál es la historia con los "lunes sin carne?" - Sasha Burger, Ronkonkoma, NY

"La campaña 'Lunes Sin Carne' quiere que los consumidores sepan que la industria ganadera representa un quinto de todas las emisiones humanas de gases invernadero a través del mundo y es también un factor importante en la pérdida de bosques y hábitat, el agotamiento de agua dulce, contaminación y problemas de salud humana. El norteamericano medio come ocho onzas de carne al día­45 por ciento más que la cantidad sugerida por el Departamento de Agricultura de EEUU.

Pictured: A campaign poster.”
courtesy: Meatless Mondays

 

El lunes sin carne—la versión moderna de ello, por lo menos—nació en 2003 con el objetivo de reducir el consumo de carne un 15 por ciento en EEUU y otros países. ¿En qué se basa esta idea? La producción de ganado representa un quinto de todas los emisiones de gas invernadero mundiales creadas por seres humanos y es también un factor clave en la pérdida global de bosques y hábitat, el agotamiento de agua dulce, la contaminación y problemas humanos de salud. El norteamericano medio come unas ocho onzas de carne cada día—45 por ciento más de lo que recomienda el Departamento de Agricultura de EEUU.

Un resultado del Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health’s Center for a Livable Future [Centro Para un Futuro Vivible de la Escuela de Salud Pública  de la Universidad de John Hopkins], el proyecto sin carne del lunes ofrece recetas vegetarianas, entrevistas con expertos, diversos recursos para escuelas, organizaciones y municipios que desean promover la iniciativa—y actualizaciones regulares en Facebook y Twitter. "Ir sin carne una vez a la semana puede reducir su riesgo de condiciones evitables crónicas como cáncer, enfermedades cardiovasculares, diabetes y la obesidad," indica el grupo. "También puede ayudar a límitar su huella de carbón y ahorrar recursos como agua dulce e hidrocarburos". 

El concepto del Lunes Sin Carne se remonta realmente a la Primera Guerra Mundial, cuando la Dirección de  Alimentos y Drogas de EEUU (FDA) instó a los ciudadanos a reducir su [consumo de] carne, trigo y azúcar, ya que que tales alimentos consumían más energía para producirlos que otros. Los norteamericanos dispuestos a reducir tal consumo—un solo día a la semana—estarían apoyando a las tropas y ayudando a alimentar los europeos acosados por el hambre. Para estimular la participación, la FDA creó los términos "Lunes Sin Carne"  y "Miércoles sin Trigo" y publicó libros de cocina vegetarianos y folletos de información. La campaña fue resucitada brevemente durante la Segunda Guerra Mundial, pero después desapareció.  

Pero como el Presidente del Lunes Sin Carne Peggy Neu reporta en un número reciente de E – La Revista Ambiental, hoy la iniciativa ha sobrepasado sus orígenes conectados con las políticas en efecto durante esas guerras.  "El foco del primer par de años fue la salud," Neu dice, pero el movimiento ha comenzado a crecer en parte a causa de la mayor conciencia acerca del impacto ambiental del consumo de carne. 

Algunos de los municipios e instituciones que se han enganchado al programa incluyen la Ciudad de San Francisco, el Sistema Escolar Público de Baltimore, y las universidades de Harvard y Columbia (junto con un par de docenas de otros planteles universitarios). Campañas semejantes han aparecido en dos docenas de otros países, y la ciudad de Gante en Bélgica, la Universidad de Oxford en el RU, y la Universidad de Tel Aviv en Israel también han prometido participar. 

En mayo de 2010, un artículo en el Washington Post informó que la industria de la carne está sintiendo la presión. "En el último año, grupos de presión como el  Instituto Norteamericano de la Carne, la Asociación Nacional de Ganaderos, la Dirección Nacional de Productores de Puercos y la Oficina de Agricultura han lanzado una campaña callada para tratar de invertir el ímpetu," indicó el artículo. La Alianza Animal de la Agricultura y el Instituto Norteamericano de la Carne han denunciado a viva voz que se está negando la proteína a los escolares de Baltimore—y han instado a los ciudadanos a que no permitan la expansión del Lunes Sin Carne. Neu no obstante declara que el movimiento no va a desaparecer.  "Deseo que este movimiento sea sobre prevención sostenible," dice ella, "no sólo una moda pasajera sobre la salud ni una manía ambiental". 

CONTACTOS: Meatless Monday, www.meatlessmonday.com; Center for a Livable Future, www.jhsph.edu/clf; E – The Environmental Magazine, www.emagazine.com/view/?5295.

Querido DiálogoEcológico: ¿Qué está haciendo el ejército de EEUU para reducir su huella de carbón y generalmente verdear sus operaciones?  - Anthony Gomez, Nueva York, NY

“Las fuerzas armadas norteamericanas generan unas 750.000 toneladas de desechos tóxicos cada año­más que la totalidad de las cinco compañías químicas más grandes de EE.UU. Aunque esta contaminación ocurre globalmente en docenas de países, hay decenas de miles de "lugares peligrosos" en alrededor de 8.500 recintos militares aquí mismo en suelo estadounidense.”

Pic courtesy: “Photodisc.”

Como el contaminador más grande de mundo, el ejército de EEUU tiene su trabajo claramente delineado en lo que respecta a "verdear" sus operaciones. fuera para ello cuando viene al greening sus operaciones. Según el grupo no lucrativo Project Censored, las fuerzas norteamericanas generan unas 750.000 toneladas de desecho tóxico anualmente—más que la totalidad de las cinco más grandes compañías químicas de Estados Unidos. Aunque esta contaminación ocurre globalmente en bases de EEUU en docenas de países, hay decenas de miles de "lugares de peligro" tóxicos en unas 8.500 propiedades militares aquí mismo en el suelo de Norte América.  

"No sólo es el ejército que emite material tóxico directamente al aire y agua," reporta Project Censored, "está envenenando la tierra de comunidades vecinas, teniendo como resultado tasas más altas de cáncer, enfermedades renales, más defectos de nacimiento, peso bajo de nacimiento y aborto". El Military Toxics Project, un organismo sin fines lucrativos trabaja con el gobierno de EEUU para identificar sitios de problema y educar a los vecinos acerca de los riesgos.  

Mientras tanto, el ejército de EEUU maneja 25 millones de acres de tierra que proporciona hábitat a unas 300 especies amenazadas o en peligro de extinción. El ejército ha dañado poblaciones animales en peligro a causa de pruebas de bombas (y fue demandado por ello), informa Project Censored, y las pruebas de tecnología submarina de baja frecuencia de sonar ha sido implicada en las muertes de ballenas varadas a través de todo el mundo. A pesar de estar ligado a tales problemas, el Departamento de Defensa de EEUU (DoD) ha buscado repetidas veces exenciones de Congreso con respecto a conformidad con leyes federales, incluyendo la Ley de Tratados Sobre Pájaros Migratorios, la Ley de Protección a la Fauna, la Ley de Especies en Peligro de Extinción, la Ley de Aire Limpio, y la Ley Sobre Política Nacional Ambiental.  

No está claro si el ejército de EEUU está prestando atención a las críticas con respecto a su manejo de la polución y especies en peligro de extinción, pero está concernido indudablemente acerca del cambio del clima, ya que sus efectos en el ambiente podrían llevar a guerras sobre recursos naturales y migraciones masivas de personas.  Y reducir nuestra dependencia en fuentes extranjeras potencialmente hostiles de petróleo es un imperativo nacional de seguridad a corto plazo también. Una directiva reciente de la administración de Obama manda al DoD a extraer 20 por ciento de su energía de fuentes renovables para el año 2020. Nikihl Sonnad del sitio web GreenFuelSpot informa que el Ejército y Fuerza Aérea planean incluir series de paneles solares en varias bases en estados occidentales con bastante sol. La Fuerza Aérea también está construyendo las plantas más grandes de energía de biomasa de la nación en Florida y Georgia, y la Marina construye tres plantas enormes de energía geotérmica y financia investigación para extraer energía de la marea del océano.  

Parte del programa de D&I del ejército en renovables está destinado para aplicaciones de campo de batalla. Equipar tropas con la capacidad de producir su propia electricidad en el campo de operaciones de fuentes solares y de viento no sólo hacen procurar petróleo menos urgente pero también debería servir para reducir bajas a causa de operaciones de transporte de combustible. Más de 1.000 tropas norteamericanas han perdido sus vidas solamente en años recientes en medio de operaciones de entrega de combustible (en parte porque los combatientes enemigos a menudo usan los camiones de combustible como objetivos de ataque), dice Sonnad.  

Elisabeth Rosenthal reportea en The New York Times que "hay gran esperanza que parte de la tecnología de energía renovable siendo desarrollada para la batalla cambiará de rol y servirá fines en la vida civil".  Agrega que las fuerzas armadas tienen suficiente poder adquisitivo como para crear verdaderos mercados en el mundo no militar. 

CONTACTOS: Project Censored, www.projectcensored.org; U.S. DoD, www.defense.gov; Military Toxics Project, www.stopmilitarytoxics.org/about.html; GreenFuelSpot, www.greenfuelspot.com.

Querido DiálogoEcológico: Las prendas interiores de lana Merino se recomiendan como menos dañinas al ambiente que otras lanas o fibras sintéticas. ¿Cuál es la realidad sobre esto?- Stella Cooley, Bangor, MI

“La lana Merino, derivada de la oveja Merino en Nueva Zelanda y producida bajo un regimen estricto de normas éticas y de sostenibilidad, está revolucionando la ropa de calle, a la vez que ayuda a los fabricantes y consumidores a reducir su impacto en el ambiente.”

Pic courtesy: “Rae Allen, courtesy Flickr.”

Desde los años setenta, atletas profesionales a la vez que deportitas y contratistas aficionados se han convertido en entusiastas de las prendas a base de "fibras" sintéticas que dejan escapar la humedad proveniente del sudor se secan rápidamente y serían fáciles de cuidar. Pero tales prendas tienen también sus problemas: Tienden a ponerse hediondas cuando se mezclan con los olores de las personas y, como tantas maravillas tecnológicas modernas, se derivan del petróleo. Las prendas de vestir de lana merino funcionan tan bien o mejor que las sintéticas—pero sin el estigma olfativo o aumento de la huella de carbón.  

El primo suave y flexible de la lana tradicional que usaban nuestros abuelos, la lana Merino está revolucionando la ropa de deportes, y ayudando a los fabricantes y consumidores a reducir su impacto en el ambiente. Esta fibra natural, derivado de la oveja Merino en Nueva Zelanda, es suave en la piel, captura el sudor efectivamente, se seca rápidamente, es naturalmente resistente al olor—y es además lavable a máquina. Y puesto que la lana Merino puede ser fácilmente hilada en grosores diferentes, se utiliza en una gran variedad de tipos de ropa (ropa interior, camisas, abrigos) haciéndola la elección natural para los que quieren usar varias capas de ropa.  

Algunos de los líderes en la revolución de ropa interior de lana Merino incluyen Ibex Outdoor Clothing, SmartWool y Patagonia, todas las cuales se abastecen de lana mediante Zque, una certificación de Nueva Zelanda para productores Merinos que observa un código estricto de sostenibilidad y estándares éticos de tratamiento. Las haciendas cualificadas deben alimentar sus rebaños pasto natural y agua de manantial y mantener una proporción baja de "animal-por-hectárea". Más de 170 haciendas Merinas han sido certificadas en Nueva Zelanda por Zque como productores "éticos de lana".  

Descontento con las capas sintéticas que lo hacían "sudar como un gorila," el entusiasta de esquí de fondo John Fernsell se asoció con el ganadero de ovejas y montañero Peter Helmetag para fundar Ibex en 1997. "Todo parecía lo mismo y no funcionaba," dice Fernsell. "Todo era Gore-Tex o vellón de poliéster". El dúo se dedicó a encontrar una opción mejor. Con su funcionalidad inherente, estilo, comodidad y sostenibilidad, la lana Merino emergió como el vencedor.  Hoy Ibex vende varios cortes diferentes de prendas interiores de lana Merino, inclusive una línea de ropa interior para hombres y mujeres, calzoncillos largos para hombres y mujeres, y  calzoncillos de varones.   

SmartWool, mejor conocido por sus calcetines Merinos, también fabrica prendas interiores de lana Merino sumamente admirada, como el Microweight Boxer Brief y tres calzoncillos largos para hombres y mujeres de diversos pesos. Patagonia también vende una línea completa de ropa interior y chaquetas y abrigos Merino. Además, muchas más compañías se han subido al carro Merino, así que los consumidores interesados en esta lana ahora tienen más estilos y variedades que nunca para eligir. Estos productos están disponibles directamente de los sitios web de los fabricantes o por detallistas de ropa de deportes, inclusive el REI.  

Aunque la ropa interior Merino tiene mucho a su favor, es todavía relativamente cara en comparación con las alternativas. Pero los conversos a la ropa Merino insisten que el material resistente dura mucho más que el sintético o la ropa de algodón sin sacrificar la comodidad o el estilo. La lana vieja áspera ha progresado verdaderamente.  

CONTACTOS:  Ibex Outdoor Clothing, www.ibexwear.com; Patagonia, www.patagonia.com; SmartWool, www.smartwool.com; Zque, www.zque.co.nz; REI, www.rei.com

Querido DiálogoEcológico: ¿Hay planes de aumentar las sendas de bicicleta y senderos alrededor de la nación? Me gustaría usar la bicicleta más en vez de manejar, pero me preocupa la seguridad. - John Shields, Minneapolis, MN 

“Alrededor de EE.UU. las nuevas sendas de bicicleta y senderos hacen furor, ayudando a las ciudades a "verdear sus operaciones" y reducir sus presupuestos (ya que añadiendo sendas para bicicleta es mucho menos costoso  que construir nuevos caminos). Algunos estudios inclusive han mostrado que las pistas de bicicletas mejoran los valores de bienes raíces en las cercanías. IMAGEN: Una pista de bicicletas en la Primera Avenida en la Ciudad de Nueva York.”

Pic Courtesy: “Joe S., courtesy Flickr.”

Alrededor de EE.UU. las nuevas sendas de bicicleta y senderos hacen furor, ayudando a las ciudades a "verdear sus operaciones" y reducir sus presupuestos --ya que añadiendo sendas para bicicleta es mucho menos costoso (a los contribuyentes y el ambiente) que construir nuevos caminos. También, la Liga (no lucrativa) de Ciclistas Norteamericanos reporta que los bienes raíces aumentan de valor en proximidad a senderos para ciclistas. "La gente disfruta vivir cerca de pistas especiales para ciclistas y está dispuesta a pagar más por una casa comparable para estar más próxima a una," informa el grupo, citando ejemplos de Indiana, California y otras partes que casas cerca de sendas de bicicleta comandan un recargo de más del 10 por ciento.  

En la Ciudad de Nueva York, usar la bicicleta está pasando a ser el más rápido método de transporte. Un mandato de 2006 que afecta a toda la ciudad ha llevado recientemente a la instalación de unas 200 millas de nuevos senderos para ciclistas. También, el área alrededor del Madison Square Garden en el centro de ciudad es ahora un sector amistoso a las bicicletas; asimismo, siete cuadras de Broadway ahora ostentan sendas pintadas de verde para bicicletas entre la cuneta y la pista  de estacionamiento para proporcionar a ciclistas una zona de seguridad contra el tráfico motorizado.  

En septiembre, Tennessee central (Nashville y alrededores) adoptó un plan ambicioso para agregar más de 1.000 millas de pistas para ciclistas (también 750 millas de veredas) a través de siete condados, un esquema que ganó el "mejor premio de proyecto" del Instituto de Ingenieros de Transporte. Nashville mismo aumentará el gasto por concepto de transportes alternativos del 0,5 por ciento al 15 por ciento de su presupuesto de transporte, y espera reducir congestión de tráfico y obesidad—Tennessee tiene la segunda tasa de obesidad más alta de la nación—en el proceso.  

Portland, Oregon, una ciudad líder de EEUU en política ambiental, ha asignado en los últimos años más de $20 millones para mejoras de infraestructura de bicicleta, y planea gastar otros $24 millones para modernizar la red actual de pistas y senderos de ciclistas. Una de las innovaciones más recientes de la ciudad ha sido convertir dos estacionamientos de coches en parques de bicicleta capaces de acomodar dos docenas de bicicletas. Además el blog Bike Portland reporta que la ciudad ahora sostiene unos 125 negocios de bicicleta, en su mayor parte pequeños y de propiedad local, cubriendo todo de la construcción de bicicletas a la orden, a accesorios y reparaciones.  

En Davis, California, denominada la principal ciudad de Estados Unidos en cuestiones de bicicleteo por la Liga de Ciclistas Norteamericanos, las bicicletas superan en número a los coches y los senderos para ciclistas ocupan el 95 por ciento de las vías arteriales y tributarias. Un 14 por ciento de todos los que deben ir al trabajo cotidianamente lo hacen por bicicleta en Davis, lo que representa 35 veces el promedio nacional. Otras ciudades en los 10 primeros lugares de la Liga incluyen Palo Alto y San Francisco en California; Corvallis, Portland y Eugene en Oregon; Boulder, Colorado; Madison, Wisconsin; Tucson, Arizona; y Seattle, Washington.  

Algunas ciudades—Nueva York, Los Angeles, Seattle—ofrecen mapas de las rutas de bicicleta. La inclusión de rutas de bicicleta en los Mapas Google también ha sido de gran beneficio para los ciclistas a través del país que buscan las rutas más seguras y directas. Los usuarios pueden hacer clic en un icono de bicicleta después de pinchar "Conseguir Instrucciones". Los clubes locales de bicicleta son también un lugar bueno para encontrar las mejores rutas de bicicleta en su región; El sitio web A1 Trails proporciona una lista completa de clubes de bicicleta y otros recursos por todo EE.UU. y Canadá. Con tantas herramientas y nueva infraestructura, quizás sea el momento oportuno de dejar el coche estacionado y montar tu bicicleta.  

CONTACTOS: League of America Bicyclists, www.bikeleague.org; Institute of Transportation Engineers, www.ite.org; Bike Portland, www.bikeportland.org; A1 Trails, www.a1trails.com

Querido DiálogoEcológico: ¿Hay alguna manera de utilizar la energía en la caca de mis perros? Tengo tres perros y mucho estiércol y querría deshacerme de esto en una manera más “verde.”  -  Mary C., Wallace, ID 

“Matthew Mazzotta, armado con una beca de $4.000 del Instituto de Tecnología de  Massachusetts (MIT) creó el sistema ingenioso de convertidor de caca Park Spark que utiliza caca de perro para alimentar un farol a gas que ilumina un rincón del Pacific Street Dog Park en Cambridge, Massachusetts. IMAGEN: Un residente local admira la obra de Mazzotta.”

Pic courtesy: “Luke Ryan, courtesy Flickr.”

Sin duda crear una manera de hacer eso es posible, ya que grandes sistemas llamados digeridores aneróbicos (o digeridores de biogás) a menudo se utilizan en vertederos para extraer energía de la basura, así como en algunas granjas y haciendas grandes donde cantidades enormes de abono de vaca proporcionan mucho insumo. En tales sistemas microbios engendran gas metano—que puede ser captado y utilizado para convertirlo en electricidad—una vez que ellos se introducen a los abonos o basura. La economía de instalar digeridores de biogás en vertederos u operaciones grandes de ganado pueden hacer el gasto inicial tolerable—ya que se puede hacer dinero o lograr ahorros vendiendo o utilizando la energía resultante—pero replicar esta hazaña en la casa quizás resulte una historia diferente.  

No es que no se pueda hacer: El septiembre pasado el artista Matthew Mazzotta, armado con una beca de $4.000 del Instituto de Tecnología de  Massachusetts (MIT)—donde ganó un máster en estudios visuales el año pasado—creó el sistema ingenioso de convertidor de caca Park Spark que utiliza caca de perro para alimentar un farol a gas que ilumina un rincón del Pacific Street Dog Park en Cambridge, Massachusetts.  

El sistema utiliza dos tanques de petróleo de acero de 500 galones, conectados por tubería negra diagonal a una farol viejo estilo luz de gas. "Después que los perros hacen su negocio, letreros en los tanques instruyen al público para que utilicen bolsas biodegradables suministradas en el sitio mismo para recoger la caca y depositarla en el tanque izquierdo," indica Jay Lindsay en el Huffington Post. "La gente entonces gira una rueda para batir el interior, que contiene desechos y agua. Los microbios en el desecho exhalan metano, un gas inodoro que es alimentado por los tanques a la lámpara y quemado ahí". Aunque el parque es pequeño, los dueños de canes del vecindario han proporcionado suficiente desecho como para proveer un suministro constante de combustible.  

Mazzotta de 33 años tuvo la inspiración para esta idea después de viajar por India y ver a muchas personas allí utilizando caca en pequeños "digeridores de metano" para cocinar sus alimentos. Cuando visitó el Pacific Street Park con un amigo en 2009 y vió los botes de basura del parque llenos de bolsas de caca de perro, nació la idea del Park Spark. Espera que la instalación, que fue desmantelada después de su mes de operación de prueba, haya ayudado a demostrar a la gente que hay fuentes potenciales de energía por todas partes, y que debemos considerar cada opción a nuestra disposición, a medida que nos destetamos del petróleo frente al cambio inminente del clima.  

Aparte de reducir el desecho que va a los vertederos, otro beneficio ambiental de utilizar la caca de perro para la energía es que disminuye la huella de carbón. Quemar metano derivado de la caca de perro u otro material de desecho biodegradable en un digeridor aneróbico es carbón neutral, lo que significa que no contribuye nuevos gases invernaderos a la atmósfera, lo que podría exacerbar el calentamiento climático.  

Aunque quizás no valga $4.000 ni un grado de MIT para crear su propia versión del Park Spark en su traspatio, es bueno saber que tal tecnología existe, y sin duda algún día será disponible y económica para el resto de nosotros siempre que continuemos buscando maneras de reducir, reusar, y reciclar todo lo que sea posible.  

CONTACTOS: The Park Spark Project, www.parksparkproject.com; The Huffington Post, www.huffingtonpost.com

Querido DiálogoEcológico: ¿Qué recursos buenos pueden sugerir para aprender acerca de inversiones que ayudan el ambiente? - Rob Johnson, Sherman Oaks, CA

“Hay muchos sitios web y blogs en línea que ofrecen estrategias y sugerencias de inversión ecologista, así como noticias y opiniones acerca de acontencimientos en los diversos sectores de negocios verdes. IMAGEN: Los sitios web de sustainablebusiness.com (que publica el boletín The Progressive Investor), Green Investing Times y Green Money Journal.”

Pic courtesy: “E - The Environmental Magazine.”

Los mejores recursos verdes para inversión están disponibles en línea, muchos en forma gratuita. Un lugar bueno para comenzar es el Green Money Journal, que ostenta una gran variedad de artículos informativos gratis para ayudar al inversionista individual a entender la panoplia de opciones disponibles cuando se trata de invertir con la Tierra en mente. El editor Cliff Feigenbaum, también coautor del libro, Invirtiendo Con Sus Valores (New Society, 2000), ha administrado la publicación, primero impresa y ahora en línea, desde 1992, y se asegura de que cada número trimestral esté lleno de sugerencias y estrategias para hacer una diferencia al mismo tiempo que se gana dinero.  

Otro gran recurso es el boletín en línea Progressive Investor  de SustainableBusiness.com. El editor Rona Fried mantiene cada número fresco con el consejo de gerentes de cartera verde y otros expertos, y reportea sobre tendencias en energía renovable y energía eficiente, construcción verde, reciclaje, alimentos de cultivo biológico, estilos de vida sanos, y más. Los números sueltos cuestan $21 o los suscriptores pueden recibir cinco múeros por $112.  

Hay ahora también muchos blogs verdes de inversión. Chequee regularmente los Green Investing Times, que ofrece estrategias y sugerencias verdes así como noticias y opiniones sobre sucesos en los sectores llamados "CleanTech". El sitio web Green Chip Stocks también se dedica a noticias de compañías limpias y verdes. El blog de BusinessWeek Business Exchange tiene una serie en directo de postes inmediatos acerca de negocios verdes. Para otra perspectiva enteramente, eche un vistazo a sitios como Treehugger.com y Sustainablog, cada uno de los cuales tiene lo más reciente y mejor sobre tecnología y tendencias verdes.  

Algunos de los sitios web sobre finanzas generales e inversión también han inaugurado secciones bastante buenas sobre inversiones ecológicas. La sección especial de Investopedia sobre inversiones respetuosas del ambiente ofrece docenas de artículos, ensayos de pregunta y respuesta y comentarios que cubren la gama de opciones con respecto a inversiones consistentes con los valores de uno. The Motley Fool  también ofrece información regular sobre maneras de invertir ecologicamente.   

Si usted no quiere pasar sus días husmeando los mercados, podría dejar la tarea a expertos como los directores de cartera de Portfolio 21 Investments, basado en Portland, Oregón. La empresa pone a trabajar los dólares de los inversionistas apoyando compañías dedicadas a "desarrollar soluciones más eficientes de energía,  productos diseñados para ser vueltos a emplear y para ser remanufacturados, y procesos que eliminan la necesidad de insumos tóxicos a la vez que arrojan poco o ningún desecho". El fondo de inversión mutuo global de acciones está abierto a inversionistas individuales dispuestos a poner por lo menos $5.000, mientras que el mínimo de cuentas de jubilación es sólo $1.000.  

Hay otros fondos de inversión verdes, también, por supuesto, que investigan las acciones que escogen según estándares ambientales y sociales responsables. Domini, Calvert, Sustainable Asset Management, Pax World y MMA Praxis todos tienen ofrecimientos enfocados en industrias verdes de alta performance.  

CONTACTOS: Green Money Journal, www.greenmoneyjournal.com; Investopedia, www.investopedia.com/features/green-investing.aspx; Motley Fool, www.motleyfool.com; Progressive Investor,www.sustainablebusiness.com/index.cfm/go/progressiveinvestor.main; Green Investing Times, www.greeninvestingtimes.com; Treehugger, www.treehugger.com; Sustainablog, www.sustainablog.org; BusinessWeek’s Business Exchange Green Investing, http://bx.businessweek.com/green-investing/blogs .

Querido DiálogoEcológico: ¿Es ahora posible proporcionar toda la energía que necesita una casa—inclusive aire acondicionado—sólo con energía solar? Y si es así, ¿por qué la energía solar no ha pasado a ser más popular en los EE.UU., especialmente en los estados de la "Banda del Sol" de California del sur a la Florida? - Tim Douglas, Burlington, VT

“Convertir una casa a energía solar puede costar hasta $25.000 y es probablemente una mala inversión para la mayoría de la gente, en estrictos términos económicos.  Pero si Ud. está construyendo una casa nueva, se trata sencillamente de incorporar desde el principio la opción solar en vez de otra y eso puede resultar mucho más razonable.”

Pic courtesy: “Student Design and Experiential Learning Center, courtesy Flickr.”

Ha sido posible ya por muchos años si no décadas  proporcionar la energía que necesita toda una casa a base de energía solar. La tecnología ya está aquí y se está poniendo más eficiente y menos prominente cada día. El único obstáculo verdadero es costo: Los sistemas solares capaces de satisfacer las necesidades de energía de una casa promedia de EE.UU. comienzan alrededor de $25.000. Dado cuán económica es la electricidad que obtenemos actuamente a través del país—y, teniendo en cuenta que muchas empresas de energía están usando más y más fuentes renovables de electricidad, como la energía eólica en su mezcla—usar energía solar propia no sale a cuenta para la mayoría de las personas.  

Por supuesto, muchos de nosotros estamos empezando a pensar más allá de nuestros bolsillos cuando se trata del uso de electricidad en el momento que el calentamiento climático empieza a cobrar más importancia. El gobierno federal y muchos gobiernos estatales piensan así también, y han establecido reembolsos e incentivos generosos para hacer que los propietarios (y negocios) abracen fuentes renovables alternativas de energía (incluyendo solar pero también eólica, geotérmica, de biomasa, e incluso de marea, entre otras opciones). El gobierno federal ofrece hasta 30 por ciento en créditos tributarios personales (sin límite) para el costo de instalaciones fotovoltaicas u otras  solares. Para encontrar una lista de lo que está disponible en cada estado, revise la información gratuita en el sitio web de la Base de datos de Incentivos Estatales para Energía Renovable (DSIRE).  

En el principal mercado solar de la nación, California, los residentes pueden sacar partido de algunos reembolsos generosos del estado. Gracias a la  Iniciativa Solar Californiana (CSI), un programa de reembolso solar de $3.200 millones financiado por contribuyentes eléctricos, los propietarios del Estado Dorado pueden conseguir descontar hasta un tercio o más del costo de instalación de un sistema solar residencial. El sitio web de CSI, Vamos Solar California, proporciona vínculos a varias calculadoras en línea que toman en cuenta tamaño y ubicación de las casas así como estímulos estatales y federales para ayudarlo a estimar el costo probable de una instalación.  

En Arizona, los propietarios pueden recibir del estado 25 por ciento (limitado a $1.000 por residencia) del costo de instalar paneles fotovoltaicos u otros colectores solares. Algunas utilidades de Arizona ofrecen estímulos, también. En Tejas, los propietarios que instalan paneles solares pueden conseguir un crédito tributario (limitado a $2.000) por 30 por ciento del costo de un sistema. Las empresas de electricidad en el Estado de la Estrella Solitaria también ofrecen incentivos para los que generan su propia energía solar, y algunos comprarán la electricidad superflua de los clientes a través de un programa llamado "contador de red."  

Mientras tanto, el estado de Florida ofrece un reembolso inmenso de $4/watt (limitado a una friolera de $20.000 para propietarios y $100.000 para negocios) para compradores de sistemas fotovoltaicos solares en el estado. Pero el sitio web SolarPowerRocks.com anuncia que la financiación se está acabando y el programa podría terminar en cualquier momento. Como Tejas, Florida ofrece a los clientes solares la posibilidad de vender el exceso de electricidad generada a la red general.  

Aún con tales reembolsos, y a pesar del hecho que la energía solar es en esencia gratis una vez que se habilita los equipos para capturarla, los costos de convertir una casa existente a energía solar es duro de tragar para la mayoría de las personas, dado que el costo de conectar una residencia a la red es cero. Pero si construye una nueva casa, integrar un sistema solar desde el principio es simplemente un asunto de escoger la opción solar en vez de otra cosa.  

CONTACTOS:  DSIRE, www.dsireusa.org ; Go Solar California, www.gosolarcalifornia.ca.gov; SolarPowerRocks.com, www.solarpowerrocks.com

Querido DiálogoEcológico: ¿Es verdad que algunos países han encargado el suministro de agua potable a empresas privadas, negando efectivamente acceso a muchas comunidades locales? - J. Johnson, Lancaster, PA

“A través del mundo, comunidades que no han podido mantener sus suministros de agua limpios, sanos y accesibles, han pasado el manejo de tales funciones a compañías privadas.  En muchos casos, los experimentos han terminado en desastre, y los ciudadanos locales han obligado a sus gobiernos a asumir esas tareas otra vez. IMAGEN: Un letrero ('Agua para el Pueblo') creado en Bolivia para conmemorar el décimo aniversario de los conflictos de agua en Cochabamba, durante los cuales se dió primero control a la Corporación Bechtel y luego se la expulsó.”
 

Pic courtesy: “Kris Krug, courtesy Flickr.”

El agua es parte tan importante de la vida que ha sido considerada por mucho tiempo como un bien público que se debe confiar sólo a entidades públicas. Pero debido el historial administrativo mediocre de los gobiernos municipales, regionales y nacionales con respecto al manejo apropiado de recursos de agua, la externalización de estas funciones a empresas privadas está pasando a ser más común. Pero los críticos de tal privatización indican que el resultado para los consumidores no es siempre demasiado positivo. 

Quizás el mejor ejemplo conocido ocurrió en Bolivia en los años noventa, cuando sistemas de agua en regiones pobres se pusieron a la venta a inversionistas privados a raíz de la presión ejercida por las agencias de desarrollo internacionales que deseaban liquidar el sector público en favor de una economía de libre mercado. Bolivia empleó la corporación norteamericana Bechtel para manejar el agua en la región de Cochabamba. Bechtel cumplió su promesa de proporcionar agua a muchas zonas de Cochabamba anteriormente mal servidas, pero también alzó los precios dramáticamente. "Muchos no pudieron pagar tales tarifas, y aunque el agua estaba ahora disponible para ellos, muchos quedaron marginados porque no les alcanzaba el dinero," informa World Savvy, una organización sin fines lucrativos. 

En 2000 estallaron disturbios graves en Cochabamba con cientos de residentes llenando las calles, irritados con el hecho que una entidad privada extranjera les impedía conseguir acceso al agua. "La violencia sacudió la confianza de la administración municipal y los inversionistas internacionales," recuerda World Savvy. "Bechtel expelida, lo que tuvo como resultado no sólo caos en la entrega de agua en el área, sino también un golpe grave a la inversión extranjera en el país". Conflictos semejantes han ocurrido en otras partes de Bolivia así como en Gana, Uruguay y el Reino Unido. 

En EEUU, el gobierno federal aseguró la protección de vías navegables y agua potable en los años setenta con la Ley de Aguas Limpias y Agua Potable Sana, que entre otros beneficios aumentó la financiación de sistemas de agua locales para ayudar las ciudades y pueblos a mantener estándares altos y acceso económico al agua dulce. "Sin embargo, desde los años ochenta, el gobierno federal ha reducido la financiación para infraestructura local de agua, con tal asistencia cayendo a sus puntos más bajos durante la administración de Bush," reportea la organización Food & Water Watch. Sin financiación federal, las comunidades que no pueden mantener un suministro sano y limpio de agua dulce se están  cada vez más entregando a empresas privadas. 

¿Pero a qué costo? Food & Water Watch cita docenas de ejemplos a través del país donde la privatización ha resultado un desastre: “[A]ltas tarifas y mal servicio plagan muchas comunidades que han traspasado el control del servicio del agua potable a corporaciones". Las quejas comunes incluyen tasas exorbitantes, sótanos inundados con aguas servidas, cañerías rotas, mala calidad de agua, y costos fuera de serie. "Los barones del agua priorizan los beneficios de los accionistas sobre el bienestar público, y dejan que los municipios limpien los platos quebrados". 

No todos piensan que la privatización del agua es siempre una mala idea, especialmente cuando los gobiernos no pueden manejar eficientemente la procuración del agua, el desinfectado y la distribución del recurso más vital que existe. "Hay evidencia que la privatización puede funcionar  bien cuando se subvenciona el costo del agua para las poblaciones más pobres," indica World Savvy.  A pesar de todo, el debate continuará a medida que más y más gobiernos prueban la privatización del agua en un mundo que se está calentando y donde se ven sequías con más frecuencia. 

CONTACTOS: World Savvy, www.worldsavvy.org; Food & Water Watch, www.foodandwaterwatch.org.

Querido DiálogoEcológico:  Por lo que sé, no se requiere que los alimentos genéticamente modificados sean marcados como tales. ¿A qué se debe esto? ¿No tenemos derecho a saber de qué consisten nuestros alimentos? - Rebecca Webster, por correo electrónico

Desconocido por la mayoría de los norteamericanos, la mayoría de los alimentos procesados disponibles en las tiendas de abarrotes son derivados de fuentes genéticamente modificadas (MG)—según lo cual se han tomado genes de una especie e insertados en otra para obtener rasgos o características específicas. Dado lo nuevo que es la tecnología MG—los científicos empezaron a jugar con ella solamente en los años setenta pero no la empezaron a utilizar en forma amplia hasta muy recientemente en el sector de alimentos—no hay aun una opinión clara en cuanto a si tales productos pueden causar problemas de salud o ambientales. 

En vista de tales incertidumbres la Unión Europea y docenas de otras regiones alrededor del mundo, inclusive Australia y Japón, ahora requieren a los productores de alimentos que marquen sus productos tipo MG claramente de modo que los consumidores puedan decidir por sí mismos si desean o no correr el riesgo. Ni EEUU ni Canadá tienen tales requisitos. 

Los críticos de MG dicen que las compañías de alimentos han presionado a los políticos para asegurar que los reguladores de EEUU no requieran que los productores distingan MG de alimentos tradicionales: "…Si una cosecha de MG se parece a su equivalente no-MG y crece como ella, entonces se asume que sean lo mismo, y no se hace ninguna prueba antes que los seres humanos la coman," reportea el blog, Food Democracy (Democracia Alimentaria). El maíz, por ejemplo, puede contener genes antibiótico-resistentes o un insecticida incorporado—pero al gobierno de EEUU "si parece y crece como elote, entonces es sano para comer". 

El resultado, dice Food Democracy, es una enorme ignorancia entre los consumidores acerca de qué clases de genes extraños pueden haber sido insertados en alimentos ordinarios que compran y comen. "Al mantener a los consumidores en la oscuridad ha impedido que ellos elijan en realidad con respecto a los alimentos que consumen," dice Food Democracy. "Sin etiquetas los principios de oferta y demanda ya no están vigentes puesto que los consumidores no pueden enviar un mensaje a los agricultores y productores acerca de lo que quieren y no quieren comer". 

Según un estudio del Pew Research Center for the People and the Press, 53 por ciento de norteamericanos no comerían alimentos MG si se les diese la elección, mientras que el 87 por ciento cree que alimentos de MG a pesar de todo deben ser marcados como tal. Pero dado que el gobierno federal no tiene planes de requerir tales etiquetas, los consumidores deben tomar el asunto en sus propias manos. A saber, el Institute for Responsible Technology (Instituto Para Tecnología Responsable) introdujo recientemente una aplicación gratuita de iPhone llamada ShopNoGMO que proporciona a los consumidores un recurso útil que pueden acceder en el supermercado mismo para identificar productos que no sean MG en 22 categorías de tiendas de comestibles. 

Además, prominentes detallistas de alimentos naturales lanzaron el Proyecto No-GMO en 2005 para desarrollar un sistema independiente de certificación que ayude a consumidores a identificar alimentos no-MG donde hacen sus compras. Whole Foods, Seeds of Change, Nature’s Way  y 400 otras empresas de EE.UU y canadienses ahora apoyan la campaña, y hoy varios miles productos de tienda de comestibles lucen el fácil de reconocer sello No-GMO. El proyecto también tiene una base de datos de ingredientes para ayudar a los productores de alimentos a encontrar ingredientes no-GM para utilizar en sus alimentos procesados. Los líderes del proyecto esperan que su trabajo pueda ayudar a prevenir que nuevas cosechas de MG se establezcan y construir un sector fuerte de alimentos no-GM a través del país, a pesar de la falta de intervención federal. 

CONTACTOS:  Pew Research Center for the People and the Press, www.people-press.org; Food Democracy Blog, fooddemocracy.wordpress.com; Institute for Responsible Technology, www.responsibletechnology.org; Non-GMO Project, www.nongmoproject.org

Querido DiálogoEcológico: He estado oyendo mucho acerca del gran kilometraje de los Volkswagens que utilizan gasóleo. Pero, ¿es mejor para el ambiente utilizar diesel o gasolina sin plomo? - K. Cronk, Bay City, MI

“En el pasado, el gasóleo fue siempre considerado más sucio que la gasolina. Pero nuevas normas que regulan el contenido de azufre y tecnología perfeccionada en motores diesel han hecho al diesel más favorable al ambiente. IMAGEN: Un Volkswagen Jetta 2009 RDI Clean Diesel.”

Image courtesy: “Chris Luckhardt, courtesy Flickr.”

En el pasado, el gasóleo siempre fue considerado más sucio que la gasolina. Pero nuevos estándares que regulan el contenido de azufre y la tecnología perfeccionada en los motores diesel han hecho al diesel un poco más bondadoso con el ambiente. Muchos ecologistas ahora recomiendan a los diesels como una alternativa viable y preferible a la gasolina sin plomo regular. 

Dónde el gasóleo realmente se distingue con respecto a la gasolina es en su mejor economía de combustible gracias a su "densidad más alta de energía": El diesel contiene más potencia por litro que la gasolina. Los motores diesel de hoy tienen entre 20-40 por ciento mejor economía de combustible que sus contrapartes de gasolina, lo que algunos dicen más que compensa el hecho que ellos también producen aproximadamente 15 por ciento más gases invernaderos. Esta eficiencia mayor significa que los motores diesel emiten menos monóxido de carbono y bióxido de carbono y menos hidrocarburos que los motores de gasolina. 

La desventaja del diesel es que emite cantidades más grandes de compuestos de nitrógeno y particulados (hollín) que pueden causar problemas respiratorios e incluso cáncer. La California Air Resources Board (CARB) [Dirección de Recursos del Aire de California] atribuye 70 por ciento de riesgo del cáncer de ese estado a toxinas suspendidas en el aire y al hollín de coches y camiones diesel. A través del país, diversos estudios han mostrado un aumento en mortalidad de un 26 por ciento para los que residen en áreas contaminadas con hollín. 

Pero el lado problemático de los diesel se está aligerando gracias a nuevas tecnologías como el sistema sistema BlueTEC de Mercedes-Benz (ahora utilizado en muchos VW, Audi y modelos diesel de Chrysler) que filtra partículas y mejora el rendimiento del motor. The Diesel Technology Forum (DTF) [El Foro Sobre Tecnología Diesel], una asociación comercial de fabricantes de coches, constructores de motores y distribuidores de petróleo, reporta que las tecnologías ahora comúnmente en uso en los nuevos motores diesel reducen el escape de particulados por el tubo de escape hasta un 90 por ciento, y los óxidos de nitrógeno por en un 50 por ciento comparado con los motores diesel usados sólo una década atrás.

"La industria ha dado grandes pasos para desarrollar en los últimos años sistemas diesel que son más limpios y más eficientes que nunca," informa DTF. "Gracias a motores modernos, gracias a combustibles que se queman más limpios, gracias a sistemas efectivos de control de emisiones, y gracias a los adelantos en el sistema de inyección, tomaría 60 camiones vendidos hoy para igualar las emisiones de hollín de solamente uno en 1988". Los datos de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EEUU (EPA) demuestran que los niveles de particulados diesel en suspensión cayeron más de 37 por ciento durante los años noventa. 

Mientras tanto, mejorando continuamente los estándares de eficiencia de combustible en la Unión Europea (donde la mayoría de los nuevos coches comprados en muchos países miembros utilizan gasóleo) fuerzan a los fabricantes de coches alrededor del mundo a diseñar vehículos menos contaminantes y de combustible más eficiente. Después de todo, no tiene sentido perfeccionar motores para una región con estándares altos y otro para áreas con reglamentos menos rigurosos. Otro beneficio ecológico de los motores diesel es su capacidad de funcionar con biodiesel derivado de plantas en vez de diesel basado en petróleo. Y en el futuro próximo los consumidores podrán examinar los nuevos coches híbridos dieseleléctricos que están ahora en los tableros de diseño de muchos fabricantes de automóviles prominentes alrededor del mundo. Por ahora, los consumidores interesados en comprar un coche nuevo o usado—diesel o no—pueden ver como se perfilan diferentes modelos en lo que respecta a eficiencia y emisiones en el sitio web FuelEconomy.gov, un esfuerzo conjunto de la EPA y el Departamento de Energía de EEUU. 

CONTACTOS:  CARB, www.arb.ca.gov; Mercedes-Benz’ BlueTEC, www.mbusa.com/bluetec; Diesel Technology Forum, www.dieselforum.org; FuelEconomy.gov, www.fueleconomy.gov

Querido DiálogoEcológico: ¿Cuál es la diferencia entre el salmón cultivado y el salmón salvaje cuando se trata de la salud ambiental y humana?  - Greg Diamond, Nashville, TN

“Defensores de los oceános querrían ver el fin de las piscicultura y en vez de eso dedicar recursos a revivir las poblaciones de peces salvajes.

FOTO: Una operación de acuacultura en Chile.”

Image courtesy: “Sam Beebe, EcoTrust.”

La agricultura del salmón, que implica salmón cultivado en contenedores colocados bajo agua cerca de la costa, empezó en Noruega unos 50 años atrás y desde entonces se ha popularizado en EEUU, Irlanda, Canadá, Chile y el Reino Unido. Debido a la caída dramática de las poblaciones de peces salvajes debido a la sobrepesca, muchos expertos ven la agricultura del salmón y otros peces como el futuro de la industria. Por otro lado, muchos defensores de los oceános y biólogos marinos temen tal futuro, citando implicaciones serias de salud y ecológicas con la llamada "piscicultura". 

George Mateljan, el fundador de Health Valley Foods, dice que el pez cultivado es "bastante inferior" a sus contrapartes salvajes. "A pesar de ser un pez mucho más adiposo el cultivado proporciona menos grasas omega 3 beneficiosas  que el pez salvaje," dice. En efecto, el Departamento de Agricultura de EEUU confirma que el contenido de materia grasa del salmón cultivado está en el 30-35 por ciento por peso, mientras que el contenido de materia grasa de los salmones salvajes es un 20 por ciento más bajo, aunque con un contenido proteínico aproximadamente 20 por ciento más alto. Y los peces cultivados contienen cantidades más altas de grasas omega 6, que estimulan inflamaciones en vez de la preponderancia de omega 3s más sanas que se ven en los peces salvajes. 

"Debido a las condiciones de los corrales de engorde de la piscicultura, los peces cultivados son empapados en antibióticos y expuestos a pesticidas más concentrados que sus parientes salvajes," reportea Mateljan. Agrega que el salmón cultivado recibe un tinte de color salmón en su comida "sin el cual su carne sería de un color gris poco apetitoso". 

Algunos defensores de la acuacultura afirman que la piscicultura alivia presiones sobre las poblaciones de peces salvajes, pero la mayoría de los defensores de los océanos no están de acuerdo. A saber, un estudio de la Academia Nacional de Ciencias encontró que piojos de mar de las operaciones de piscicultura mataron hasta un 95 por ciento de los salmones salvajes juveniles que pasaron cerca de ellos durante su migración. Y dos otros estudios—uno en Canadá occidental y el otro en Inglaterra—encontró que el salmón cultivado acumula más PCBs y dioxinas cancerígenas que el salmón salvaje debido a pesticidas que circulan en el océano y que son absorbidos por las sardinas, anchoas y otro pescados que son molidos y servidos como comida en las piscifactorías. Una inspección reciente de mercados de EEUU encontró que el salmón cultivado contiene típicamente 16 veces las PCBs encontrados en el salmón salvaje; otros estudios en Canadá, Irlanda y Gran Bretaña llegaron a conclusiones semejantes. 

Otro problema con piscifactorías es el uso liberal de drogas y antibióticos para controlar estallidos bacterianos y parásitos. Estas sustancias químicas principalmente sintéticas se esparcen por los ecosistemas marinos sólo mediante las columnas de agua así como las heces de peces. Además, millones de peces cultivados se escapan anualmente alrededor del mundo y se mezclan con poblaciones salvajes, esparciendo así contaminantes y enfermedades. 

Los protectores del océano querrían terminar la piscicultura y en su lugar asignar recursos a la revitalización de poblaciones de peces salvajes. Pero dado el tamaño de la industria, mejorar las condiciones actuales serían un comienzo. El distinguido ecologista  canadiense David Suzuki dice que las operaciones de acuacultura podrían utilizar sistemas completamente encerrados que atrapan los desecho y no permiten el escape de peces cultivados al océano virgen. En cuanto a lo que los consumidores pueden hacer, Suzuki recomienda comprar sólo salmón salvaje y otros peces. Whole Foods  y otras cadenas de alimentos y tiendas naturales, así como restaurantes preocupados por el tema, almacenarán salmón salvaje de Alaska y de otras partes. 

CONTACTOS: Health Valley Foods, www.healthvalley.com; USDA, www.usda.gov; David Suzuki Foundation, www.davidsuzuki.org.

Querido DiálogoEcológico: ¿Está tratando realmente la industria láctea de parar a los fabricantes de leche de soja de llamar sus productos "leche"? Deben sentirse muy amenazados por la preponderancia de leches de soja disponible ahora en supermercados.- Gina Storzen, Weymouth, MA

En efecto, sólo este abril pasado la Federación Nacional de Productores de Leche (NMPF), una asociación comercial que representa granjas de productos lácteos, peticionó la Dirección de Alimentos y Drogas de EEUU (FDA) para que castigara severamente lo que llama "la malversación de la terminología láctea en productos lácteos artificiales". La NMPF ha estado pidiendo tal resolución por una década, y asevera que la nomenclatura de la industria de soja "falsa y engañosa" es ahora más común que nunca. 

Según el presidente y director general de la NMPF , Jerry Kozak, la FDA ha ignorado el asunto de modo que el significado de "leche" e incluso "queso" "se ha diluido al grado donde muchos productos que utilizan el término nunca han visto el interior de un establo".  

Además, Kozak agrega, el uso de la "terminología láctea" en productos no lácteos puede engañar y despistar a muchas personas haciéndolas creer que están comiendo más sano que en realidad, especialmente porque los productos no lácteos "pueden variar desenfrenadamente en su composición y tienen un perfil nutritivo inferior al de los de leche de vaca".  

El sitio web FoodNavigator-USA.com reporta que al otro lado del Atlántico, la Asociación Láctea Europea (EDA) también ha pedido que el término "leche de soja" sea reemplazado con "bebida de soja". EDA también sugiere otras posibilidades, incluyendo "trago de soja", "preparación de soja" y "líquido a base de soja". ¡No es de extrañar que la industria de la soja no esté tan ansiosa de  abandonar el término leche, dado lo pegajoso que son las alternativas!  

Jen Phillips de la revista Mother Jones discrepa del sentido de propiedad de la industria láctea cuando se trata de vocablos como "leche", "queso" y "lechería". "La palabra "leche" tiene muchos usos y ha sido utilizada para artículos no lácteos como coco por mucho tiempo," dice ella, agregando que los consumidores ya saben que la leche de soja no es leche de vaca. "En vez de eso", ella escribe, "el movimiento para prohibir "leche" de productos no lácteos es una táctica transparente de la NMPF para hacer daño a la industria de soja, que, gracias a consumidores cada vez más conscientes de salud y cuotas de producción de etanol, crece más fuerte todos los años".  

Ella también disiente de la alegación de Kozak que la leche de vaca es más sana que la de soja: "Realmente, la leche de soja y de lechería no son tan diferentes nutricionalmente, excepto que la leche ordinaria tiene más grasa," dice, explicando que una taza de leche de soja de vainilla tiene 30 menos calorías que una taza de leche de vaca del dos por ciento. Y mientras que la leche de vaca tiene el doble de proteína, la leche de soja tiene 10 por ciento más calcio. "Nutricionalmente hay poca diferencia, pero yo soy lactosa-intolerante de modo que escogeré la "leche" que no me da gas o retorcijones".  

Phillips agrega que, puesto que del 90-100 por ciento de asiáticos y 50 por ciento de hispánicos—dos de los grupos inmigrantes de más rápido crecimiento en los EEUU—son  intolerantes a la lactosa, "el NMPF quizás tendrá que abocarse a pensar menos acerca de como detener la soja y más acerca de cómo se las arreglarán con tantas personas que para comenzar no pueden beber leche en absoluto".  

CONTACTOS: NMPF, www.nmpf.org; FDA, www.fda.gov; FoodNavigator-USA.com, www.foodnavigator-usa.com; EDA, www.euromilk.org; Mother Jones, www.motherjones.com.

Querido DiálogoEcológico: Muchas personas se oponen a la represas porque cambian el flujo de ríos y afectan las pautas migratorias de peces y otra especies, pero, ¿ no son ellos también una gran fuente de energía renovable?  -  Ryan Clark, Milton, WA

"Las presas hidroeléctricas están entre las fuentes más limpias de electricidad del mundo, pero también imponen fuertes costos ambientales al destruir paisajes,y ecosistemas circundantes e impedir que el salmón y otros peces naden río arriba. FOTO: La Presa Hidroeléctrica Center Hill cerca de Cookeville, Tennessee."
 

Image courtesy: "George Green, U.S. Army Corps of Engineers."

Las presas hidroeléctricas están entre las fuentes de electricidad más económicas y menos dañinas al ambiente del mundo —y a la cabeza de las fuentes renovables de energía—pero también incurren fuertes costos ambientales en términos de paisajes, ecosistemas y pesquerías afectadas. Las presas hidroeléctricas han sido un componente importante de mezcla de energía de norteamérica desde que se empezó a utilizar la corriente poderosa de los ríos primero para uso industrial en los años 1880. Hoy la energía hidroeléctrica representa siete por ciento de la generación total de electricidad de EEUU—y unos dos tercios de la energía renovable del país—según el Estudio Geológico de EEUU.  

Globalmente, aproximadamente 19 por ciento de la electricidad proviene de fuentes hidroeléctricas. La Administración de Información Sobre Energía de EEUU informa que China es el productor más grande del mundo de hidroelectricidad, seguido por Canadá, Brasil y EEUU. Unos dos tercios del potencial económicamente posible de la energía hidroelélectrica está por ser desarrollado alrededor del mundo, con la mayoría de los recursos vírgenes en Iberoamérica, India y China.  

Por supuesto, a pesar de la energía económica y sin emisiones, muchos ecologistas consideran las presas hidroeléctricas como abominaciones artificiales que previenen al salmón y otros peces nadar río arriba, desvían ajustes ribereños que de otro modo serían más naturales, y cambian fundamentalmente el carácter de los ecosistemas circundantes.  Grupos verdes que incluyen American Rivers, Defenders of Wildlife, Earthjustice, la Endangered Species Coalition, Friends of the Earth, National Wildlife Federation y el Sierra Club están empujando al gobierno federal para que ordene la eliminación de cuatro presas en el Snake River en el Estado de Washington, las que ayudan a la región a tener la huella energética más baja de carbón del país. Pero las presas han diezmado al salmón, y como consecuencia, río arriba los ecosistemas forestales han sufrido también.  

Pero la Dirección de Electricidad de Bonneville, la empresa cuasi-federal que administra las presas y distribuye la electricidad que producen, dice que manteniéndolas en operación es crucial a pesar de que el viento juega un papel cada vez más grande en la combinación de electricidad de la región. Puesto que la energía hidroeléctrica puede ser generada y distribuida cuando más se necesita, es un recurso importante como energía de respaldo cuando no están disponibles fuentes intermitentes como viento (y solar).  

La eliminación planificada de dos presas centenarias en el Río Elwha en el Parque Olímpico Nacional del Estado de Washington en 2011 puede servir bien como casos de prueba para proyectos más grandes de eliminación de presas en el Noroeste Pacífico y otros lugares. Los planificadores esperan que como resultado la cantidad de salmón salvaje se recupere, y que otra fauna—como águilas de cabeza blanca y osos negros—hará lo mismo.  

El presidente Obama ha cometido solamente $32 millones para modernizar presas hidroeléctricas actuales, aumentar la eficiencia y reducir los impactos ambientales. "No hay solamente una solución a la crisis energética, pero la fuerza hidroeléctrica es claramente parte de la solución y representa una oportunidad significativa para crear más empleos en la generación limpia de electricidad," declaró el Secretario de Energía de EEUU Steven Chu a periodistas el año pasado. "Invertir en nuestra infraestructura existente de fuerza hidroeléctrica reforzará nuestra economía, reducirá la contaminación y nos ayudará a avanzar hacia la independencia energética".  

CONTACTOS:  U.S. Geological Survey, www.usgs.gov; U.S. Energy Information Administration, www.eia.doe.gov; Bonneville Power Administration, www.bpa.gov.

Querido DiálogoEcológico: ¿Qué cosas sencillas podría hacer para "ecologizar" la oficina en que trabajo? - James Raskin, Framingham, MA

“El trabajador de oficina medio utiliza 10.000 hojas de papel al año.  Una forma muy sencilla de "ecologizar" su oficina es abstenerse de imprimir cuando se pueda, usar ambos lados de una hoja, y reciclar de modo que la industria del reciclaje reciba materia prima.”

Image courtesy: “Thinkstock.”

No importa cuán "verde" sea su oficina ya, siempre existen sin duda posibilidades de mejorarla aún más. Aquí están 10 sugerencias para ayudar a que Ud. y sus colegas sigan avanzando por el sendero hacia la sostenibilidad de la oficina: 

(1) Tome la Huella Verde de su Oficina: El TheGreenOffice.com, un sitio web de un detallista en línea que se especializa en productos ecológicos de oficina, tiene disponible una Calculadora gratuita de Huella de Oficina para medir qué clase de efecto usted y sus colegas tienen en el ambiente e identificar cómo hacer mejoras. 

(2) Salve Árboles: El oficinista medio utiliza 10.000 hojas de papel de copia por año. Absténgase de imprimir cuando pueda, utilice ambos lados de una hoja, y recircule para que la industria de reciclaje tenga materia prima. 

(3) Apague: La luz artificial representa casi la mitad de todo el uso de electricidad en la oficina. Apague las luces que no son utilizadas. Mejor todavía, instale sensores de movimiento que lo hacen automáticamente cuando nadie está en el cuarto. También, cierre computadoras por la noche, y póngalas a entrar en "modo de sueño" cuando no estén siendo utilizadas.

(4) Minimiza el E-DESECHO: Actualice o repare las computadoras de la oficina en vez de botarlas a la basura. El así llamado "E-desecho" —computadoras y artículos electrónicos que lixivian toxinas—es ahora un problema inmenso por todo el mundo. 

(5) Teletrabajo: Apoye la idea de trabajar en casa cuando sea posible para ahorrarse viajes por coche. Para los que deban venir a la oficina, sugiera el uso de bicicletas si esto no significa un peligro. También algunas empresas ahora subvencionan a los empleado por sus costos de tránsito públicos para desalentar el uso del automóvil. Y herramientas de video teleconferencia en línea como Skype pueden ayudar a reducir los viajes de negocios. 

(6) Examine Sus Suministradores: Pregunte a sus vendedores cómo están ecologizando sus operaciones. Sólo hacer la pregunta los puede hacer pensar acerca de esto, que es el precursor a la acción. Demande papel reciclado y tintas basadas en soja de sus impresores, y compre sólo efectos de escritorio "ecológicos"—que están ahora ampliamente disponibles. 

(7) Limpie Más Ecológicamente: Asegúrese de que su servicio de limpieza utilice productos no dañinos al ambiente y no tóxicos—si no lo hacen, ofrezca suministrarlos—para que pueda respirar bien cuando esté tratando de completar sus propias tareas. 

(8) Eco-Restaure: Si debe renovar o actualizar algo, recuerde que las opciones más verdes abundan, inclusive pinturas no tóxicas, alfombras de fibra natural, ventanas de energía eficientes, y equipos de oficina clasificados como Energy Star en eficiencia. 

(9) Beba agua corriente: Hacer acarrear adentro y afuera enormes  jarras de agua cada semana por la compañía de agua embotellada no es sólo innecesario sino un desecho grande de energía. La mayoría de las aguas de llave son sanas a beber; si la suya no lo es o no está seguro, instale filtros en las llaves de la cocina o compre cántaros de filtros de agua y manténgalos en el refrigerador de la oficina. 

(10) Intercambie ideas: Forme un comité para organizar y vigilar sus prácticas "verdes" de oficina, para asegurar que sus objetivos verdes para la oficina no desaparecen si algunos empleados dedicados se van, y para reforzar la importancia de hacer lo correcto a través de toda la organización. 

CONTACTOS:  TheGreenOffice.com, www.thegreenoffice.com.

Querido DiálogoEcológico: Siempre pensé que el algodón era ecológicamente sano, pero oí recientemente que no era así. ¿Cuál es el problema con el algodón? ¿Y dónde puedo encontrar ropa orgánica de algodón? - Jamie Hunter, Twin Falls, ID

“La Asociación Comercial Orgánica (OTA) considera el algodón como "la cosecha más sucia de mundo" debido a su uso fuerte de insecticidas. Felizmente, hay ahora miles de detallistas de algodón orgánico, incluyendo algunas de las supertiendas. Las Páginas Orgánicas de OTA en línea listan vendedores (y vínculos a sus sitios web) por tipo de producto. IMAGEN: Una camiseta de algodón orgánico de Tiny Revolutionary.”

Image courtesy: “Tiny Revolutionary.”

Hay muchas cosas "malas" con el algodón convencionalmente cultivado—vale decir el algodón crecido con la ayuda de sustancias químicas sintéticas. La  Organic Trade Association (OTA) [Asociación Comercial Orgánica (OTA)], una asociación industrial no lucrativa que representa la industria algodonera orgánica creciente de Estados Unidos, considera el algodón como "la cosecha más sucia de mundo" debido a su uso fuerte de insecticidas. La organización no lucrativa Environmental Justice Foundation (EJF) reporta que el algodón utiliza el 2,5 por ciento de la tierra cultivada del mundo pero utiliza el 16 por ciento de los insecticidas del mundo—más que cualquier otra cosecha mayor. 

Tres de las insecticidas más seriamente peligrosos, según la Organización Mundial de la Salud, están bien representados entre los 10 insecticidas principales comúnmente utilizado en la producción de algodón. Uno de ellos, Aldicarb, "puede matar a un hombre con sólo un gota absorbida por la piel," dice OTA, "pero todavía se utiliza en 25 países y EEUU, donde 16 estados lo han reporteado en sus aguas subterráneas". 

El algodón convencionalmente cultivado también utiliza cantidades grandes de abonos sintéticos basados en nitrógeno—casi un tercio de libra, dice OTA, para producir una libra de algodón no refinado. Para poner eso en perspectiva, toma sólo un poco menos de una libra de algodón no refinado para hacer una camiseta. Los investigadores han encontrado que los abonos utilizados en el algodón son los más perjudiciales al ambiente, fugándose a hábitats de agua subterránea dulce y causando zonas muertas sin oxígeno en diversos cuerpos de agua. Los óxidos de nitrógeno formados durante la producción y uso de estos abonos son también una parte mayor de las emisiones de gas invernadero del sector agrícola. 

Esto es todo verdadero a pesar de que el uso de insecticidas rociados disminuye rápidamente con la venida de las semillas genéticamente creadas de algodón que tienen insecticidas embutidos en sus códigos genéticos. La tercera parte de las tierras dedicadas a cultivos de algodón alrededor del mundo, y 45 por ciento de la producción mundial de algodón ahora usa semillas genéticamente tratadas. Esto destapa un nuevo grupo de problemas, ya que algunos científicos temen que la proliferación de las tales "Frankenseeds" ("Semillas Frankesntein") pueda llevar a la inmunidad de ciertas plagas e incluso dar nacimiento a "súper pestes" que puedan resistir virtualmente cualquier pesticida. 

La agricultura orgánica del algodón evita sustancias químicas sintéticas (así como la semilla genéticamente manipuleada) en favor de alternativas naturales tradicionales que desvían a las plagas, reabastecen y mantienen la fecundidad de la tierra y optimizan generalmente las condiciones de cultivo sin comprometer el ambiente o nuestra salud. "Abonos de estiércol y cosechas de descanso reemplazan los abonos sintéticos; se emplea a la vez técnicas imaginativas para controlar la maleza sin herbicidas;  insectos beneficiosos y cosechas "trampa" controlan las plagas de insectos; y también se usa alternativas a los defoliantes tóxicos para preparar las plantas para la cosecha," indica el Proyecto Sostenible de Algodón (SCP), una organización sin fines lucrativos que ayuda a los agricultores de algodón del Valle Central de California a descubrir las ventajas económicas, ambientales y de salud derivadas del no uso de sustancias químicas sintéticas. 

Para los consumidores capaces de pagar un poquito más, hay ahora miles de detallistas orgánicos de algodón. La OTA reportea que los agricultores norteamericanos aumentaron la plantación de algodón orgánico 26 por ciento más en 2009 que 2008, mientras que las ventas de fibra orgánica de algodón crecieron 10,4 por ciento (a $521 millones) durante el mismo tiempo. Las Páginas Orgánicas de OTA en línea listan vendedores (y vínculos a sus sitios web) por tipo de producto; muchos venden en línea así como por cadenas de venta al por menor. Es más, algunas supertiendas están ahora ofreciendo también artículos orgánicos de algodón. Esté por lo tanto alerta y forme parte de la solución optando por algodón orgánico la próxima vez que tenga que reabastacer sus  gavetas. 

CONTACTOS: OTA, www.ota.com; EJF, www.ejfoundation.org; SCP, www.sustainablecotton.org.

Querido DiálogoEcológico: Sé que el alimento local tiene ventajas para la salud y el medio ambiente, pero mi mercado local sólo lleva algunos artículos. ¿Se está haciendo un esfuerzo para que los supermercados más grandes empiecen a llevar alimentos localmente producidos?- Maria Fine, Somerville, MA

“Los comestibles cultivados localmente están ahora más disponibles que nunca. Para encontrar alimentos locales cerca de Ud., visite  localharvest.org, que lista fuentes de comida orgánica por código postal. 

Foto: La Kootenay Country Store Co-op en Nelson, Colmbia Británica.”

Image Courtesy:
"Donkeycart, courtesy Flickr."

Comiendo alimentos locales reforzamos los lazos entre granjeros locales y nuestras comunidades, permanecemos conectados a las temporadas en nuestra región, promovemos diversidad de cosechas, y minimizamos el transporte prohibitivo en energía que emite tantos gases invernadero al trasladar alimentos de una región del mundo a otra. También, ya que las cosechas locales son cosechadas generalmente al máximo de frescura y típicamente entregadas a las tiendas de comestibles dentro de un día, los consumidores pueden estar seguros que consiguen las variedades más sabrosas y nutritivas de los alimentos que favorecen.  

Por suerte para los consumidores y el ambiente, las verduras locales y otros alimentos están ahora más extensamente disponibles que lo que han sido por décadas. La primera cadena nacional de tiendas de comestibles que dio prioridad a productores locales, quizás no sorprendentemente, fue Whole Foods, que compró de granjeros y rancheros locales desde que abrió su primera tienda en 1980 en Austin, Tejas. Hoy cada una de las más de 270 tiendas de la compañía en 38 estados de EE.UU. prioriza el procuramiento local—hasta tal punto que sus clientes lo dan por hecho. Las relaciones y arreglos de distribución de Whole Foods con los productores locales sirven ahora como modelos para las principales cadenas nacionales de comestibles, muchas de las cuales han empezado a procurar algunos productos localmente cuando la temporada lo aconseja.  

Algunos se destacan al tomar más iniciativa que otros. Quizás la más notable es Walmart. En 2008 la compañía se comprometió a procurar más frutas y verduras locales para mantener los precios bajos y proveer productos más económicos, frescos y sanos. Hoy más de 2.800 Supercentros y Mercados de Vecindario Walmart a través del país dependen de una red diversa de pequeños agricultores locales para proporcionar verduras, frutas y legumbres—haciendo la compañía de Sam Walton el comprador más grande de la nación de comestibles locales. Durante los meses de verano, por lo menos un quinto de los productos disponibles en las tiendas de Walmart se cultiva dentro del mismo estado en que está la tienda.  

El programa Herencia Agrícola de la compañía trabaja con granjas dentro de un día de distancia por camión a una de sus bodegas, para que cultiven productos que de otro modo tendrían que procurarse tan lejos que su frescura sufriría, a la vez que se emitiría enormes cantidades de gases invernadero. Aunque el programa de Herencia representa actualmente sólo de cuatro al seis por ciento del total de las ventas domésticas de comestibles de la compañía, la firma aspira a un 20 por ciento dentro de los próximos años.  

Otras cadenas grandes de comestibles no se están quedando muy atrás. Safeway, una de las tres principales cadenas de tiendas de comestibles del país, se precia por su procuramiento local, consiguiendo casi la tercera parte de sus productos por todo el país de cultivadores locales/regionales. En regiones fuertemente agrícolas como California, la cifra puede ser tan alta como el 45 por ciento. La compañía también ha dado gran ímpetus a los productos orgánicos, como su competidor más grande, Walmart.  

Si el tendero de la cadena más cercana a usted no lo está  haciendo muy bien en lo que respecta a comestibles locales, hay alternativas. Programas de Suscripción Agrícola, en que los consumidores se "abonan" a los productos de una granja dada pagando derechos mensuales que les asigna una caja de verduras y frutas frescas cada semana, son más populares que nunca, como son los mercados de granjeros locales, las cooperativas de alimentos y los mercados naturales independientes de alimentos. Para encontrar alimento locales cerca de usted, visite Local Harvest, que lista fuentes de alimentos de cultivo orgánico por código postal y ofrece abundantes recursos para los que quieran saber más acerca de dónde vienen sus alimentos y cómo se producen. 

CONTACTOS: Whole Foods, www.wholefoods.com; Walmart, www.walmart.com; Safeway, www.safeway.com; Local Harvest, www.localharvest.org

Querido DiálogoEcológico: ¿Cómo le está yendo a los pavos silvestres en EE.UU.? Ocasionalmente veré alguno cruzando el camino, ¿pero cuán bien podrían estar ellos con todo el desarrollo urbano que los rodea?- Harley Barton, Hingham, MA

“A principios del siglo XX, quedaban solamente 30.000 pavos silvestres en los EE.UU. continentales, habiendo sido exterminados a través de casi la mitad de su gama original. Hoy, aproximadamente siete millones vagan por el campo en todos los estados de la Unión, excepto Alaska. Foto: Pavos silvestres fotografiados en las cercanías de Little River, Georgia.”
 
Image courtesy: “Vicki DeLoach, courtesy Flickr.”

Nadie puede estar seguro de cuantos millones de pavos salvajes vagaban por lo que pronto pasaría a ser los EE.UU. cuando los Puritanos se sentaron a cenar en la primera Acción de Gracias en 1621 cerca de Plymouth, pero había obviamente suficientes pájaros como para que fuesen presa fácil. Para las postrimerías del siglo 18, los pavos a través de la frontera estaban siendo cazados con abandono. Las escaseces de alimento que acompañaron la Guerra Civil aceleraron la demanda de pavos silvestres, y sus números comenzaron a menguar a niveles sorprendentemente bajos. A principios del siglo 20 quedaban sólo unos 30.000 pavos salvajes; los pájaros habían sido extirpados a través de casi la mitad de su gama anterior.  

Pero las cosas comenzaron a cambiar para los pavos salvajes en los años veinte. Para comenzar, millones de acres despejados por los pioneros comenzaron a regenerar el tipo de hábitat de bosques donde los pájaros podrían prosperar. Pero el empujo verdadero para los pavos silvestres llegó como legislación. Instado por los cazadores, las agencias estatales de manejo de fauna, y de la industria de fusiles, el Congreso aprobó la ley hito de Ayuda y Restauración de Fauna Silvestre Federal (Ley de Pittman-Robertson) en 1937, que aplicó un impuesto específico a las armas de caza, munición y otros equipos de caza. Una porción de los miles de millones de dólares recaudados por la ley ha sido y continúa ser asignada hacia la restauración de hábitats de la fauna a través del país.  

Hacia 1959, el número de pavos salvajes saltó dieciséis veces, sobrepasando medio millón de pájaros a través de EE.UU. Un censo de pavos silvestres en 1973 llevado a cabo por la National Wild Turkey Federation (NWTF) [Federación nacional de Pavos Salvajes], mostró algo como 1,3 millones de pájaros. La NWTF, que fue fundada por cazadores para ayudar a los esfuerzos de conservación de los pavos, jugaría un papel decisivo en la recuperación del pavo salvaje destinando cientos de millones de dólares en donativos y subvenciones caritativas para la recuperación de hábitat y proyectos de recolocación de aves. Aunque los pájaros probablemente nunca regresarán a los niveles de población anterior a la colonización blanca, no se han visto más sanos en más 300 años. Estos días aproximadamente siete millones de pavos salvajes vagan por las zonas rurales del país y pueden ser encontrados en cada estado de EE.UU. además de Alaska.  

Por supuesto, el éxito en la restauración del hábitat para pavos salvajes también ha sido beneficioso para una gran variedad de otros animales silvestres. Los conservacionistas reconocen la ley visionaria de Pittman-Robertson (junto con el trabajo dedicado de muchos administradores de la fauna) como vital en la recuperación de los pavos no sólo salvajes sino también de poblaciones en peligro de venado cola-blanca, antílope pronghorn, del pato de madera, del castor, del oso negro, del ganso de Canadá, del alce norteamericano, de carnero de desierto, del lince, del puma, y de varias especies de pájaros de presa.  

Aparte de los animales y la biodiversidad que se beneficia de la recuperación de la especie, los cazadores también pueden regocijarse, especialmente ya que ha sido su dinero el que ha financiado muchos de los proyectos para restaurar hábitat donde cazan. La caza de pavos es tradicionalmente una ocupación de otoño, culminando en la Acción de Gracias, por supuesto, pero cada estado tiene sus propias leyes con respecto a cuando y donde se permite la caza del pavo. NWTF proporciona una guía gratuita en línea sobre la Caza Otoñal de Pavos estado por estado con las fechas de las temporadas de caza y otra información pertinente para ayudar a los cazadores a planear su próximo viaje dondequiera que sea en el EE.UU. continental. El sitio web también sirve como un recurso inapreciable de información y recursos relacionados con la conservación, la caza y otros temas relacionaron con los pavos salvajes.  

CONTACTOS:  National Wild Turkey Federation, www.nwtf.orgm

Querido DiálogoEcológico:  Mi vecino me aconsejó poner cloro en mis desaguaderos cada semana para mantenerlos limpios y destapados. ¿Presenta esto algún peligro?- Trish Osterling, por correo electrónico

“El cloro es un limpiador y desinfectante útil, pero vertiéndolo por el resumidero no hará nada para ayudar a mantener los resumideros limpios.  De hecho, Ud. podría detonar una reacción química peligrosa si entra en contacto con otros productos caseros que Ud. pueda estar utilizando.”

Image courtesy: Wikipedia

El blanqueador es un limpiador y desinfectante útil, pero vertiéndolo por el resumidero no hará nada para ayudar a mantener los desaguaderos limpios. Además, podría causar una reacción química peligrosa si toca otros productos de la casa que usted quizás esté utilizando.  

El blanqueador de casa común, también conocido como blanqueador de cloro, es un compuesto líquido de hipoclorito de sodio, que es una combinación de cloruro de sodio (una sal) con agua y cloro. A menudo se utiliza para blanquear ropa sucia o para desinfectar superficies de cocina. El blanqueador es también un ingrediente en otros limpiadores de la casa, como los utilizados para limpieza de baño e inodoro. (Un blanqueador de un tipo distinto, conocido como blanqueador de oxígeno, es utilizado para la eliminación de manchas de ropa y no tiene las mismas propiedades de desinfectar/limpiando como el blanqueador de cloro).  

Según la Base de Datos Sobre Productos Caseros del Ministerio de Sanidad y Seguridad Social de EEUU (DHHS), el blanqueador de cloro es corrosivo a los ojos; hiere la piel y mucosas en contacto; y es perjudicial si se traga. El blanqueador es "una sustancia irritante de pulmón y ojos," advierte la Washington Toxics Coalition (WTC), una organización sin fines lucrativos de Seattle que recomienda productos de casa, no dañinos al ambiente. Incluso cuando se utiliza solo, los vapores del blanqueador de cloro pueden irritar los pulmones, así que no debe ser utilizado por personas con asma ni problemas con el pulmón o cardíacos, señala el grupo. También "reacciona" con amoniaco y ácidos, formando vapores aun más perjudiciales.  

"Uno de los accidentes más comunes en la casa es el mezclar productos que contienen cloro con esos que contienen amoniaco," dice WTC. La combinación crea gas de cloramina, que irrita mucho a los pulmones. Puesto que muchos productos de limpieza contienen amoniaco, el mezclar inadvertido debe ser evitado. Mezclar blanqueador con ácidos tiene como resultado la liberación de gas de cloro, según el Departamento de Salud y Servicios de Ancianos de Nueva Jersey, y exposición a éste puede causar ataques de tos y problemas respiratorios, hacer arder los ojos y, en niveles altos, vómito, pulmonía e incluso la muerte. Los productos que contienen ácidos incluyen el vinagre, algunos limpiadores de vidrio y cristales, limpiadores de tazón de lavabo, limpiadores de resumideros, y removedores de oxidación. Un "gráfico de la incompatibilidad" que lista muchas sustancias químicas que reaccionarán con un blanqueador está disponible en el  sitio web cl2.com del Instituto del Cloro.  

El cloro solo no es necesariamente malo para el ambiente. Cuando se usa de acuerdo a las instrucciones, se descompondrá en su mayor parte en agua salada en el tratamiento de aguas servidas o sistemas sépticos, dice WTC. Una dilución de blanqueador en agua es efectiva como desinfectante, y puede ser restregado en superficies no porosas que entran en contacto con alimentos como planchas para cortar o estantes plásticos de refrigeradores y dejarlo que se seque al aire. La Compañía Clorox recomienda una solución de una cuchara de blanqueador por galón de agua para fines de desinfección. 

Bueno, ¿cuales son entonces las mejores maneras de mantener desaguaderos destapados? Los desaguaderos e en la cocina y el baño son atascados generalmente por grasa, desechos de alimentos y pelos, ninguno de los cuales será dispersado efectivamente por un blanqueador. WTC recomienda vertir con cuidado una tetera de agua hirviente por el desaguadero para destapar un resumidero lento, o utilizar métodos mecánicos como la serpiente de plomero, un destapador, o una manguera  con bolsa de vacío para limpiar un desaguadero atascado.  

CONTACTOS:  DHHS Household Products Database, http://hpd.nlm.nih.gov ; Washington Toxics Coalition, www.washingtontoxics.org; New Jersey Department of Health and Senior Services, www.state.nj.us/health; Chlorine Institute, www.cl2.com

Querido DiálogoEcológico: Oí que algunas granjas de viento utilizan hidrocarburos para impulsar sus generadores cuando no hace viento. ¿No derrota eso completamente su propósito de energía renovable? ¿Por qué no se deja que la energía eólica se ocupe de eso? También, he oído que los sonidos de baja frecuencia engendrados por estas turbinas pueden dañar a personas y animales. ¿Es esto verdad?    - Ryan Lewis, Plainwell, MI

“Algunas compañías de energía eólica han desarrollado sistemas de refuerzo que pueden hacer girar turbinas incluso cuando el viento no sopla, optimizando así y manteniendo estable la producción de electricidad.  Hybrid Turbines, basada en Colorado, por ejemplo, fabrica sistemas que combinan generadores a base de gasolina con turbinas de viento. Pero aun con el uso de combustible fósil, la electricidad producida es mucho más limpia que la producida quemando carbón.”
 

Image courtesy:“Jorge Lascar, courtesy Flickr.” 

Verdaderamente, uno de los inconvenientes mayores de la energía eólica es el hecho que, aún en ubicaciones ventosas, el viento no siempre sopla. De modo que la capacidad de turbinas para engendrar energía es intermitente a lo más. Muchas turbinas pueden generar electricidad sólo aproximadamente el 30 por ciento del tiempo, gracias a la inestabilidad de su insumo principal.  

Para vencer a este talón de Aquiles de la producción intermitente, algunas compañías de viento han desarrollado sistemas de reserva que pueden hacer girar turbinas aún cuando el viento no sopla, así optimizando y manteniendo coherente la producción de electricidad. Por ejemplo, la firma Hybrid Turbines Inc., está vendiendo a las granjas de viento sistemas que combinan un generador a gas natural con una turbina del viento. "Incluso cuando se utiliza gas natural, la electricidad producida…es dos veces más limpia ambientalmente que cuando se quema carbón," informa la compañía. Mejor todavía, si un usuario las puede conectar con combustibles biológicos derivados de plantas, los sistemas pueden permanecer 100 por ciento basados en energía renovable.  

Aunque algunas compañías de energía eólica pueden querer invertir en tales tecnologías para optimizar su producción y extraer la última gota de sus grandes inversiones, no es probable que las empresas de electricidad sufran mucho a causa de la producción intermitente. Incluso las utilidades más entusiastas acerca de la energía eólica todavía generan en la actualidad la mayor parte de su electricidad a base de otras fuentes más tradicionales. Así, cuando cae la producción de energía eólica, las utilidades extraen simplemente más electricidad de otras fuentes—como paneles solares, presas hidroeléctricas, reactores nucleares y centrales eléctricas a carbón—para mantener un servicio eléctrico confiable. Como tal, reporta la Asociación Norteamericana de Energía Eólica, las empresas de electricidad actúan como "manejadores del sistema", extrayendo energía donde esté disponible y mandándola a donde se necesita, de acuerdo con la subida y caída de los requerimientos.  

Pero simplemente porque engendrar energía eólica todo el día no es imprescindible no significa que los suministradores no hacen todo lo que se pueda para maximizar el rendimiento. Por ejemplo, los fabricantes de turbinas están comenzando a incorporar la tecnología denominada Control Activo de Flujo (AFC), que demora la ocurrencia de paros parciales o completos cuando el viento se apaga, y también permite partidas y generación de electricidad con velocidades más bajas de viento que con turbinas convencionales. La Unión de Científicos Preocupados (no comercial) alaba la AFC por estas innovaciones, que pueden ayudar a su vez a los operantes del sistema a crear una red eléctrica más segura y menos dependiente en hidrocarburos.  

En cuanto a si el ruido de granjas de viento puede dañar a personas y animales, no hay aun una opinión clara. El pediatra basado en Nueva York Nina Pierpont asevera en su libro, Síndrome de Turbinas de Viento, que las turbinas pueden producir sonidos que pueden afectar el humor de personas en las proximidades, o causar problemas fisiológicos como insomnia, vértigo, dolores de cabeza y náusea. Por otro lado, UK Renewable, una asociación comercial inglesa de energía eólica, dice que el ruido medido a 1.000 pies de distancia de una granja de viento es menor que el de tráfico normal de carreteras. Aquí en EE.UU., un jurado de Tejas negó un juicio en 2006 de contaminación acústica entablado contra FPL Energy  después de que FPL demostró que esas lecturas de ruido de su granja de viento alcanzaron solamente 44 decibeles, aproximadamente el mismo nivel engendrado por un viento de 10 millas por hora.  

CONTACTOS: Hybrid Turbines, Inc., www.hybridturbines.com ; American Wind Energy Association, www.awea.org; Union of Concerned Scientists, www.ucsusa.org ; Nina Pierpont’s Wind Turbine Syndrome, www.windturbinesyndrome.com

Querido DiálogoEcológico:  ¿Qué significa cuando uno utiliza la frase, "construyendo una economía verde"? La he oído varias veces últimamente y querría tener una mejor idea acerca del concepto. - Rosie Chang, Islip, NY 

“En un reciente discurso al Congreso, el Presidente Barack Obama dijo: "Para verdaderamente transformar nuestra economía, reforzar nuestra seguridad, y salvar el planeta de los desastres de los cambios climáticos, tenemos ultimamente que hacer que la energía limpia se convierta en la energía más rentable.”

Image courtesy: P. Roth, courtesy Flickr

La frase "construyendo una economía verde" significa cosas diferentes a diferentes personas, pero en general se refiere a estimular el desarrollo económico que prioriza la sostenibilidad—vale decir, trabajar con la naturaleza y no contra ella, para satisfacer las necesidades y deseos de la gente—en vez de desatender las preocupaciones ambientales en el proceso de crecer la economía. La manera principal en que los gobiernos alrededor del mundo tratan de "verdear" sus propias economías es mediante un aumento en la inversión—y, por extensión, la creación de trabajos—en industrias en la vanguardia de formas renovables y no contaminantes de energía, como la solar y la energía eólica. 

El presidente Obama ha invocado repetidas veces su visión de una economía verde como un instrumento para ayudar a EEUU a escapar de la recesión y posicionarse como una potencia económica en un futuro de hidrocarburos constreñidos. La Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense (ARRA) de 2009, los $787,2 mil millones de estímulos que el Congreso convirtió en ley en 2009, estaba repleto de provisiones para aumentar la energía renovable, la eficiencia de energía e iniciativas de restauración ambientales. Ejemplos incluyen $4,5 mil millones para convertir edificios de gobierno en edificios verdes de gran rendimiento; $8,4 mil millones para inversiones en el transporte público, y decenas de miles de millones de dólares más para investigaciones en nuevas tecnologías que amplifiquen los esfuerzos existentes. ARRA también reservó $11 mil millones para la implementación de una "red inteligente", un nuevo sistema de distribución de electricidad que traerá más fuentes de energía limpia a la mezcla actual y promoverá eficiencia de energía.  

La inyección de cantidades tan enormes de dinero en proyectos de sostenibilidad son una de las maneras por las cuales la administración de Obama espera "verdear" la economía de EEUU y sacar al mismo tiempo el país de la recesión. "Para verdaderamente transformar nuestra economía, proteger nuestra seguridad, y salvar nuestro planeta de los estragos del cambio del clima, necesitamos últimamente hacer que la energía limpia y renovable sea también la energía más rentable," Obama declaró al Congreso unos pocos meses atrás.  

Por supuesto, los norteamericanos no son los únicos dispuestos a construir una economía verde. Durante los años ochenta y noventa, cuando el gobierno norteamericano estaba en gran parte desinteresado en asuntos ambientales, países como Dinamarca, Alemania, España y Japón estaban ya ocupados invirtiendo en investigaciones e implementación de tecnologías de viento y solares. Y aunque estos esfuerzos por parte de tales naciones no son cosas de niños, los economistas indican que lo que más se necesita es las acción por parte de las más economías de crecimiento más rápido del mundo—China e India.  

Un informe reciente por la firma consultora McKinsey & Company encontró que China—que superó a EEUU como la generadora más grande del mundo de gases invernaderos hace tres años—tiene gran potencial de construir una economía verde en las décadas venideras. Según McKinsey, para 2030 China podría reducir sus importaciones de petróleo y carbón hasta un 40 por ciento y sus emisiones de gas invernadero 50 por ciento, invirtiendo más de 1,5 trillones Yuan ($220 mil millones de dólares) por año en tecnologías verdes nuevas y existentes. China ha comenzado a tomar el camino correcto con respecto a la reducción de emisiones, aumentando la eficiencia de energía y abrazando la energía alternativa renovable, pero todavía tiene que hacer compromisos financieros significativos, que serán cruciales para evitar el cambio catastrófico de clima y construir una economía verde realmente global.  

CONTACTOS:  ARRA, www.recovery.gov ; McKinsey & Company, www.McKinsey.com

Querido DiálogoEcológico: Soy un barman en Sacramento y me gustaría mucho poder utilizar algún tipo de azúcar hecha localmente o sostenible. ¿Hay algo así en el mercado? - Ryan Seng, a través de email

"El desvío de la frágil mesa de aguas freáticas de la Florida del Sur para irrigar plantaciones azucareras sedientas, contribuyó a la diezma de las Everglades, uno de los ecosistemas más únicos y diversos de la nación. FOTO: Un vendedor de caña de azúcar y cocos de Florida prepara caña de azúcar sin refinar”.

Image courtesy: Ashe-villain, courtesy Flickr

Seguro sería agradable si pudiéramos obtener todos nuestros artículos de alimento y bebida de fuentes locales, pero el azúcar proporciona un excelente ejemplo de por qué tal deseo puede quedarse solo en quimera en Estados Unidos por mucho tiempo. El azúcar que consumimos que se produce nacionalmente proviene de la caña de azúcar crecida en Hawái y el Sudeste y de betarragas del Medio oeste Superior, el Noroeste pacífico, California y otras partes. Sin embargo, es muy probable que sea molida y refinada centenares si no miles de millas de donde se cosecha, y a continuación enviada por todo el país—causando emisiones inauditas de gases invernadero—en paquetes calibrados para nuestro consumo en nuestro café, nuestro cereal y, para algunos de nosotros, en nuestros cócteles.  

Las subvenciones estatales masivas y regalos de tierras a la industria del azúcar en el Sudeste de EE.UU. comenzando a principios del siglo XVIII, establecieron un mercado para el azúcar norteamericana a pesar de que el clima de la región no era suficientemente tropical para cultivar la caña eficientemente. Para añadir insulto a la injuria, el desvío de las frágiles aguas freáticas del sur de Florida para irrigar plantaciones de azúcar sedientas ha contribuido a diezmar las Everglades, uno de los ecosistemas más extraordinarios y diversos de la nación—y en estos momentos el objetivo de un esfuerzo de restauración de miles de millones de dólares.  

Aunque usted puede tener dificultad para encontrar azúcar local disponible comercialmente en los EE.UU., podría hacer su propia azúcar. "Hace muchos años, cuando el azúcar estaba entre los bienes caros, muchas personas más pobres hacían su propio azúcar de betarragas blancas," informa el escritor Kat Yares en el sitio web eHow.com. "Cada granja y cada jardín de casa tenía un lugar reservado para betabeles, y un día se designaba para cocinar los betabeles en azúcar". Aunque estos días muy pocos de nosotros cultivamos nuestros propios alimentos , cultivar remolachas blancas y hacer azúcar desde cero puede ser un proyecto entretenido, educativo y delicioso para padres y niños o para gourmets interesados en usar ingredientes locales sin preservativos. Yares explica todo el proceso en su artículo "Cómo Hacer Azúcar de Betabeles" en eHow.com.  

Si eso suena como demasiado esfuerzo, entonces quizás Ud. pueda contentarse con azúcar orgánica comprada en las tiendas que, aunque no sea local, será producida por lo menos sin pesticidas y abonos químicos. Florida Crystals, Hain, C&H, Domino y otras firmas ofrecen una diversidad de azúcares orgánicas en muchas tiendas de abarrotes tradicionales de costa a costa. Hay aún más selecciones en las tiendas de productos orgánicos (como Whole Foods). Créalo o no, hay incluso azúcares veganas en el mercado—vale decir, azúcares no procesados con carbón hueso derivado de animal, en el proceso de refinamiento.  

Aunque el azúcar mismo puede ser un artículo esencial para muchos cócteles, existen algunos edulcorantes naturales, alternativos e interesantes, algunos de los cuales pueden adquirirse localmente en su región. El néctar de agave, la miel o incluso el jarabe de arce constituyen algunas opciones que pueden realzar un Tom Collins y hacerlo superior a las bebidas de otros barmans—o darle un gusto distintivo a sus cereales del desayuno.  

CONTACTOS:  eHow, www.ehow.com; Florida Crystals, floridacrystals.com; Hain, www.hainpurefoods.com; C&H, www.chsugar.com; Domino, www.dominosugar.com

"Traditional auto detailing employs a range of not-so-eco-friendly products. But the industry is starting to examine its environmental footprint and some shops have a decidedly green bent. There are also now many do-it-yourself green detailing products and kits out there, easily found through an Internet search."

- Read more in Earth Talk Blog in English & Spanish

Click for More Questions in Kidsfreesouls Earth Talk Blog in English & Spanish

ENGLISH (ARCHIVE) - III - 2009
SPANISH (ARCHIVE) - 2009


Are You Concerned? Do You find this Column Interesting?
Send me your Questions/Feedback, please!
E-mail: Editor Doug Moss, earthtalkcolumn@emagazine.com

Green Notes | Earthquakes | Cyclones | Sacred Trees | Tell me Why
Click for Kidsfreesouls Spanish Blog Earth Talk Q & A - This Week
Click for Kidsfreesouls Spanish Blog for Espanol Posts Archive
MORE EARTH TALK Q & A
ENGLISH (ARCHIVE)- I

ENGLISH (ARCHIVE) - II-2008

EMAG_460x60_sub1.jpg (55196 bytes)
KIDSFREESOULS IN ASSOCIATION TO EARTH TALK ( English * Espanol)

 

GREEN TALK

Environment Day
Earth Day
Ozone Day
Earth Talk Q & A by Editor Doug Moss: emagazine
Green Notes from Ed Desk
Earthquake: for Classroom learning
Cyclone
Sacred Trees
Links - Environment related

NEWS YOU CAN USE

 Main - Ed Desk

Local Kids News

Google Personalized News

New York Times News

Kidsfreesouls You Tube

Video News

ENVIRONMENT

RESOURCES FOR KIDS

LINKS RESOURCE PAGE

SWAGAT CHILDREN LIBRARY

More....


NIE Tips 
How to use Kidsfreesouls in Classrooms

MY BLOG WORLD

Kidsfreesouls Ed Desk Blog
Ed Desk Blog Archive
Amazon Author Blog
Amazon Author Syndicated Blog
Ex Editor-Sambhaav Newspaper Blog
Gujarati Blog
Spanish Blog on Environment
Tech Briefs
Health Blog
Business Blog- www.swagatgroup.net
Blossoming dreams - Blogging Romance story some day!
Official Blogger & VA to M J Akbar,Covert Magazine (formerly Asian Age & Deccan Chronicle) - www.mjakbar.org


(click image to download and place on your site/blog to link www.gujaratindia.com )
Content Writer (web content analyst) for Official Gujarat State Portal - www.gujaratindia.com


 

Search for keywords'gujarat state portal' 'gujarat government' 'States in India' 'Gujarat' 'Vibrant Gujarat' 'Gujarat Tourism' 'Narendra Modi' 'Gujaratindia.com' 'gujaratindia.com content writer' 'silver touch technologies' 'in kidsfreesouls Search

Ilaxi Patel@Facebook


TRANSLATE Kidsfreesouls


Languages: Spanish | French | Korean | Italiano | Japanese | Deutsch | Chinese | Portuguese | Romanian | Hindi | Filipino |

earthtalklogo.jpg (7374 bytes)EarthTalk
Questions and Answers About Our Environment
A Weekly Column - Doug Moss, Publisher
c/o E/The Environmental Magazine
***A nonprofit publication***
28 Knight Street, Norwalk, CT 06851
PHONE: (203) 854-5559/(X106) - FAX: (203) 866-0602
E-mail:
earthtalkcolumn@emagazine.com

SEND YOUR ENVIRONMENTAL QUESTIONS TO: EarthTalk, P.O. Box 5098, Westport, CT 06881; earthtalk@emagazine.com. Read past columns at: www.emagazine.com/earthtalk/archives.php

View my FriendFeed

MEET THE AUTHOR OF



Guardian of Angels: A Practical Guide to Joyful Parenting

 READ BOOK EXCERPTS READERS' REVIEWS ON KIDSFREESOULS

NEWS & MORE NEWS    

  FOR KIDS

FOR PARENTS & TEACHERS

GRAMMAR FUN & WORKSHEETS

ON BLOGGING

ENVIRONMENT

TOP POSTS FEATURED POSTS From Amazon Author Blog
Father's Care may harm kids and How to Discipline Kids? My Parents are the Best
Spiritual wisdom in Kids and How to.. How... kids know about Politics Stage Fright
Freedom for Bully Hunger Pangs - on Health Blog Brat Kids!
How much Pocket money for kids? Top Blogs - on Tech Blog Children who use Mobiles
Television 'The Idiot Box' Kids viewing. On meeting CM Narendra Modi Be a good Conversationalist

ADD MY WIDGETS TO YOUR BLOG OR WEBSITE / SUBSCRIBE MY FEEDS

 

LITERATURE FOR KIDS

CULTURE & FESTIVALS

GRAMMAR FUN

LESSON PLANS ON TERRORISM

RESOURCES

COLOR PASTE

Swagat Children Library

Moms' Zone

Kids Blogs

Copyright © 2007 Kidsfreesouls.com All rights Reserved (Swagat) About us| Note to Readers & Privacy Policy
Kidsfreesouls is Kids NIE (Newspaper in Education) with Extensive Use of Contents in Classrooms Worldwide. It promotes Literacy & Academic Achievement. Contents of this site may be used for Educational, Information or Entertainment Purpose. It should not be reproduced in any other way without written permission of the Editor (ilaxi patel),  Kidsfreesouls, Ahmedabad. (India)